Translation for "profanely" to russian

Profanely

• кощунственно

Translation examples

кощунственно

In recent years outbursts of Islamophobia, as if in a process of escalation and provocation, have multiplied: profanations of tombs and of the Holy Koran, hate speech and blasphemous caricatures.
В последние годы вспышки исламофобии -- как будто бы в процессе эскалации и провокаций -- преумножились; в их числе осквернение гробниц и Священного Корана, ненавистнические речи и кощунственные карикатуры.

The blasphemous cartoons and profanity against the Prophet Muhammad and prompt us to use this dialogue as an opportunity to show respect for the cultures and faiths of other people and their sanctified heritage.
Кощунственные карикатуры и богохульство в адрес Пророка побуждают нас использовать этот диалог как благоприятную возможность для того, чтобы проявить уважение к культуре и верованиям других народов и их священному наследию.

Actions of any kind designed to equate, in terms of "historical guilt", the Nazi regime, which systematically and relentlessly pursued the goal of world domination, with the social and political system that prevailed at that time in the Soviet Union are an affront to the veterans of the anti-fascist movement and profane the memory of the victims of the Holocaust, the prisoners of concentration camps, the tens of millions of people in Europe and, above all, those Soviet people who gave their lives in fighting the anti-human racial theories of Nazism.
Всякого рода действия, направленные на то, чтобы уравнять с точки зрения <<исторической вины>> нацистский режим, планомерно и безжалостно продвигавшийся к цели мирового господства, и существовавший в Советском Союзе общественно-политический строй, кощунственны по отношению к ветеранам антифашистского движения, жертвам Холокоста, узникам концентрационных лагерей, десяткам миллионов людей в Европе, и прежде всего по отношению к советским людям, которые отдали свои жизни во имя борьбы с античеловеческой расовой теорией нацизма.

That was the most sacrilegious and profane horror show I have ever seen.
Это самая богохульная и кощунственная жуть, которую я видела.

I collected bones from charnel-houses, and disturbed, with profane fingers, the tremendous secrets of the human frame.
Я собирал кости в склепах, я кощунственной рукой вторгался в сокровеннейшие уголки человеческого тела.

To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane, even.
Для настоящего фаната музыки тот факт, что Ричард Коул играет на уникальной гитаре был бы кощунственным, богохульным, даже.