Translation for "production of oil" to russian

Production of oil

• добыча нефти

Translation examples

добыча нефти

ExcessExtraordinary incomeprofits from production of oil in 1990 and 1991
D. Непредвиденные доходы от добычи нефти в 1990 году

(a) Integration of the "compensation of employees" as part of the cost of production of oil and gas;
а) включение в затраты на добычу нефти и газа "компенсации работникам";

The simulation typically starts with a model of the reservoir prior to any production of oil.
Процесс имитации поведения коллектора с помощью модели обычно начинается до добычи нефти.

325. Offshore production accounts for over a quarter of the total world production of oil and gas.
325. На морские месторождения приходится свыше четверти объема общемировой добычи нефти и газа.

In 2009, the council approved a policy recommending the cessation of irresponsible production of oil from tar sands in Canada.
В 2009 году Совет одобрил рекомендацию политических мер по прекращению безответственной добычи нефти из нефтеносных песков в Канаде.

The Petroleum Law of 1993 is expected to encourage the prospecting, exploration and production of oil and natural gas resources in Albania.
Цель закона о нефти и газе 1993 года состоит в расширении поиска, разведки и добычи нефти и природного газа в Албании.

In the sphere of petroleum extraction and refining, the annual production of oil and gas condensate was 1.4 times higher than in 1990.
В области нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности ежегодная добыча нефти и газового конденсата выросла по сравнению с 1990 годом в 1,4 раза.

247. The offshore oil and gas industry is currently experiencing a record year in terms of production of oil as well as of gas, and in terms of exploration activities.
247. Нынешний год обещает быть рекордным в плане морской добычи нефти и газа и применительно к деятельности по разведке.

This produces a short-term jump in the rate of production of oil, but a long-term deterioration in the total volume recovered.
Это позволяет увеличить объем добычи нефти в краткосрочной перспективе, однако в долгосрочной перспективе это приводит к сокращению общего объема добываемой нефти.

The economy was highly dependent on the production of oil and diamonds, but for the first time in Angola's economic history, other sectors would account for more in the country's GDP.
Экономика сильно зависит от добычи нефти и алмазов, но впервые в истории экономики Анголы доля других секторов в ВВП страны увеличивается.

Now the rate of production of oil, extraction and use of oil will be a second bell-shaped curve and it comes necessarily later that this, because you have to discover it before you can produce it.
Теперь об уровнях добычи нефти, переработки и использования - будет вторая колоколообразная кривая и она, непременно, сдвинута во времени чем предыдущая, потому что нам нужно сперва обнаружить ее, а уже потом мы сможем ее добывать.