Translation for "produce a document" to russian

Produce a document

• подготовить документ

Translation examples

подготовить документ

You have produced a document you can be proud of.
Вы подготовили документ, которым можете гордиться.

He proposed that the secretariat should produce a document that collated the Committee's jurisprudence as it related to communications.
Он предлагает, чтобы секретариат подготовил документ, в котором была бы обобщена практика Комитета, относящаяся к полученным жалобам.

The secretariat will produce a document summarizing the response rates and state of completion of data tables.
Секретариат подготовит документ, в котором будет изложено положение дел в области представления ответов на вопросники и заполнения таблиц.

The secretariat should produce a document showing the changes to the rules of procedure that would be required.
Секретариат должен подготовить документ, в котором были бы указаны те изменения в правилах процедуры, которые потребуется внести.

The Council produced a document called "The Heart of the Matter", which is a window on Australian families in 1994.
Совет подготовил документ, озаглавленный "Суть проблемы", информирующий о жизни австралийских семей в 1994 году.

They produced a document which, in large measure, has contributed to an ever-increasing consciousness of the prerequisites necessary for world peace.
Они подготовили документ, который в значительной мере способствовал постоянно растущему пониманию предпосылок, необходимых для глобального мира.

The secretariat of each committee was requested to produce a document detailing its working methods for inclusion in its annual report, or issued as a separate document.
Секретариату каждого комитета было предложено подготовить документ с изложением его методов работы для включения в его ежегодный доклад или опубликования в виде отдельного документа.

The Safety Committee asked the informal working group to consider this in producing a document that reflects - for the "political" substances - the divergencies from the classification criteria.
Комитет по вопросам безопасности поручил неофициальной рабочей группе рассмотреть этот вопрос и подготовить документ, отражающий − применительно к "политически чувствительным" веществам − отклонения от критериев классификации.

On that subject, the Supreme People's Procuratorate had produced a document entitled "Explanations of Issues in the Implementation of the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China".
По этому вопросу Верховная народная прокуратура подготовила документ под названием "Пояснение вопросов, связанных с осуществлением Уголовно-процессуального кодекса Китайской Народной Республики".

Senegal recalled that it had accepted 30 recommendations in February 2009 and had produced a document to reply to 10 other recommendations, the status of which was pending.
Сенегал напомнил о том, что в феврале 2009 года он принял 30 рекомендаций и подготовил документ в ответ на 10 других рекомендаций, вопрос о выполнении которых еще не решен.