Translation for "proclaimed it" to russian

Proclaimed it

• провозгласил это
• провозгласили

Translation examples

провозгласил это

87. Finally, her delegation, which, together with the Namibian delegation, had initiated the idea of proclaiming a United Nations Decade for Human Rights Education, announced that it intended to submit a draft resolution requesting the General Assembly to proclaim the Decade beginning on 1 January 1995.
87. Наконец, делегация Коста-Рики, которая совместно с делегацией Намибии выдвинула идею провозгласить десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященное образованию в области прав человека, объявляет, что она намерена представить проект резолюции с призывом к Генеральной Ассамблее провозгласить это десятилетие с 1 января 1995 года.

PP10 [Welcoming the decision of the General Assembly to proclaim the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and to proclaim the Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World (2001-2010), as well as the adoption by the General Assembly of the Declaration and Plan of Action on a Culture of Peace;] (Ongoing, 2nd PrepCom)
РР10 [приветствуя решение Генеральной Ассамблеи провозгласить 2001 год Годом диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций и провозгласить это десятилетие Десятилетием культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты (2001-2010 годы), а также принятие Генеральной Ассамблеей Декларации и Плана действий в области культуры мира;] (обсуждение продолжается, вторая сессия ПК)

провозгласили

Praise and glory to those who proclaimed it.
Честь и слава тем, кто провозгласил ее.

The ministerial declaration proudly proclaimed:
Министерская декларация с гордостью провозгласила:

Of course, it is not enough to proclaim ideals.
Безусловно, недостаточно лишь провозгласить те или иные идеалы.

which it proclaimed at its forty-first session,
которую она провозгласила на своей сорок первой сессии

The Slovak Government proclaimed in its programme statement,
Правительство Словакии в своем программном заявлении провозгласило, что

He recommended that the General Assembly proclaim a second Decade.
Он рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить второе Десятилетие.

one in Asia, where Niger, head of the Asiatic army, had caused himself to be proclaimed emperor; the other in the west where Albinus was, who also aspired to the throne.
Однако на пути Юлиана стояло еще два препятствия: в Азии Песценний Нигер, глава азийского войска, провозгласил себя императором, на западе соперником его стал Альбин.