Translation for "proclaim it" to russian

Proclaim it

• провозгласить это
• провозглашать

Translation examples

провозгласить это

87. Finally, her delegation, which, together with the Namibian delegation, had initiated the idea of proclaiming a United Nations Decade for Human Rights Education, announced that it intended to submit a draft resolution requesting the General Assembly to proclaim the Decade beginning on 1 January 1995.
87. Наконец, делегация Коста-Рики, которая совместно с делегацией Намибии выдвинула идею провозгласить десятилетие Организации Объединенных Наций, посвященное образованию в области прав человека, объявляет, что она намерена представить проект резолюции с призывом к Генеральной Ассамблее провозгласить это десятилетие с 1 января 1995 года.

PP10 [Welcoming the decision of the General Assembly to proclaim the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and to proclaim the Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World (2001-2010), as well as the adoption by the General Assembly of the Declaration and Plan of Action on a Culture of Peace;] (Ongoing, 2nd PrepCom)
РР10 [приветствуя решение Генеральной Ассамблеи провозгласить 2001 год Годом диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций и провозгласить это десятилетие Десятилетием культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты (2001-2010 годы), а также принятие Генеральной Ассамблеей Декларации и Плана действий в области культуры мира;] (обсуждение продолжается, вторая сессия ПК)

провозглашать

Proclaims the following Declaration:
провозглашает следующую Декларацию:

I. Solemnly proclaims:
I. Торжественно провозглашает:

Its post-war Constitution proclaims
В ее послевоенном Уставе провозглашается, что

Of course, it is not enough to proclaim ideals.
Безусловно, недостаточно лишь провозглашать идеалы.

If so, you will proclaim the truth.
В случае положительного ответа провозглашайте истину.

Thus, the new constitution proclaims that Lebanon is
Так, новая конституция провозглашает, что Ливан является