Translation for "process that lead" to russian

Process that lead

• процесс, который ведет
• процесс, который приведет

Translation examples

процесс, который ведет

The draft resolution is one-sided and moves away from the political process that leads to a two-State solution.
Проект резолюции является односторонним и уводит в сторону от политического процесса, который ведет к урегулированию на основе создания двух государств.

And I hope that we all become part of a process that leads all of us -- in our own place, in our own manner and at our own level -- to assume our responsibility.
И я надеюсь, что мы все станем частью процесса, который ведет нас всех -- на нашем собственном месте, в нашем собственном образе действия и на нашем собственном уровне -- к осуществлению ответственности.

Rather, empowerment should refer to the process that leads up to those outcomes and during which women and girls are provided with the tools to take ownership of their own future.
Скорее, термин "расширение прав и возможностей" должен обозначать процесс, который ведет к достижению таких результатов и в рамках которого женщинам и девочкам предоставляется инструментарий для того, чтобы они могли взять ответственность за свое будущее в свои руки.

We offer to you, through the adoption of the universal declaration of the rights of the soul, an exit. We prove to you that, by rethinking the post-2015 Millennium Development Goals on the basis of the rights of the soul, we can, in less than 10 years, reverse the process that leads to the full destruction of the planet.
Мы предлагаем вам решение, основанное на принятии всеобщей декларации о правах души, и стремимся показать, что переосмыслив Цели в области развития на период после 2015 года в контексте прав души, мы сможем менее чем за десятилетие повернуть вспять процесс, который ведет к полному разрушению планеты.

процесс, который приведет

We are pleased to see that intermediate models are also promoted and explored by others, and we would be interested in a process that leads to the emergence of a single intermediate model.
Мы рады, что промежуточные модели также выдвигаются и изучаются другими государствами-членами, и мы заинтересованы в процессе, который приведет к выработке единой промежуточной модели.