Translation for "process which led" to russian

Process which led

• процесс, который привел

Translation examples

процесс, который привел

The process which led to their development (previous UNECE monitoring guidelines);
процесс, который привел к их разработке (прежние руководящие принципы мониторинга ЕЭК ООН);

Therefore, we joined actively in the process which led to the conclusion of the revised Protocol II of the “inhumane” weapons Convention.
Поэтому мы активно подключились к процессу, который привел к заключению пересмотренного Протокола II к Конвенции о "негуманном оружии".

Our priority has been to revisit the content, product and shortcomings of the last negotiation process which led to the referenda.
Наша первостепенная задача состояла в том, чтобы пересмотреть содержание, конечный результат и недостатки прошлого переговорного процесса, который привел к референдуму.

This process which led to annexation was preceded by a long period of Anglo-Burmese wars (1824-26, 1858 and 1883).
Этому процессу, который привел к аннексии, предшествовал длительный период англо-бирманских войн (1824-1826, 1858 и 1883 годы).

Are we witnessing the emergence of a new model for arms control and disarmament with the "Ottawa process", which led to the agreement on a convention to ban landmines?
Не оказываемся ли мы свидетелями становления новой модели контроля над вооружениями и разоружения в связи с "оттавским процессом", который привел к соглашению по конвенции о запрещении наземных мин?

The project entitled "Support for gender mainstreaming in the electoral process", which led to the establishment of the National Women's Coordination Committee for Elections and Post-Crisis Reconstruction
Проект под названием "Поддержка включения гендерных вопросов в избирательный процесс", который привел к учреждению Национального женского координационного комитета по выборам и посткризисной реконструкции"

230. The Committee expresses its concern about the effects of the Amnesty Act, agreed upon during the process which led to the return of the elected Government of Haiti.
230. Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу последствий Закона об амнистии, согласованного в ходе процесса, который привел к возвращению избранного правительства Гаити.

An examination of good practices for this purpose would highlight the processes which led to the effective protection of women's human rights and basic freedoms on an equal basis with men;
Исследование эффективной практики в этой связи позволит выявить процессы, которые привели к эффективной защите прав человека женщин и основных свобод на равной с мужчинами основе;

As is well known, Ambassador Nandan was a most able Chairman of the process which led to the adoption of the Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Как хорошо известно, посол Нандан проявил исключительные способности на посту Председателя при руководстве процессом, который привел к принятию Соглашения о трансграничных рыбных запасах и запасах далеко мигрирующих рыб.