Translation for "procedures given" to russian

Procedures given

• процедуры даны
• процедуры с учетом

Translation examples

процедуры с учетом

4. In carrying out its work, the Special Group shall, according to the Memorandum of Understanding, operate under the established procedures of UNSCOM and IAEA together with specific detailed procedures given the special nature of the presidential sites, in accordance with the relevant resolutions of the Security Council.
4. При выполнении своей работы Специальная группа, согласно Меморандуму о взаимопонимании, действует в соответствии с установленными процедурами ЮНСКОМ и МАГАТЭ и специальными подробными процедурами с учетом особого характера президентских объектов согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

(a) An Asset Management Officer post (P-3), the incumbent of which has expertise in the management of engineering assets, and who would develop guidance, policies and standard operational procedures given the introduction of the enterprise resource planning system into the property management business process, and support the implementation of codification and classification of engineering assets (see A/64/697, paras. 255-258);
а) испрашивается должность для сотрудника по вопросам управления имуществом (С3) с опытом работы в области управления инженерными активами для разработки руководящих указаний, стратегий и стандартных оперативных процедур с учетом внедрения системы общесистемного планирования ресурсов в области управления имуществом и оказания содействия кодификации и классификации инженерных активов (см. А/64/697, пункты 255 - 258);