Translation for "given procedure" to russian

Given procedure

• данная процедура

Translation examples

данная процедура

In the cases of exemption therefore, the effect of the Equal Treatment Act and the requirement of equal treatment still apply, but owing to certain circumstances the given procedure does not constitute illegal discrimination.
Поэтому в случаях исключений действие Закона о равном обращении, а также требования о равном обращении не приостанавливаются, однако данная процедура ввиду конкретных обстоятельств не квалифицируется как незаконная дискриминация.

It is also important to recall that the particular strength of a given procedure does not affect the procedure's status as a security procedure, but only affects the weight to be accorded the evidence of the security procedure as tending to establish attribution."
Важно также помнить о том, что конкретная степень надежности какой-либо процедуры не затрагивает ее статус в качестве процедуры обеспечения неприкосновенности, но влияет лишь на то значение, которое следует придавать доказательствам, полученным с помощью данной процедуры обеспечения неприкосновенности и направленным на установление атрибуции".

Binding positions concerning the environment are issued especially in processes that precede a location or building permit, while the use of this procedural form in given procedures has been introduced, e.g. by the Building Act or the Act on Nature and Landscape Protection.
Имеющие обязательную силу позиции, касающиеся окружающей среды, вырабатываются в особенности в отношении процессов, которые предшествуют выдаче разрешений на размещение или строительство объекта, хотя использование этой процедурной формы в рамках данных процедур разрешается, например, в соответствии с Законом о строительстве или Законом об охране природы и ландшафтов.