Translation for "problems arising" to russian

Problems arising

• возникающие проблемы
• проблемы, возникающие

Translation examples

возникающие проблемы

Problems arise frequently in this context.
В этой связи часто возникают проблемы.

The problems arise in the implementation of these regulations.
При выполнении этих положений возникают проблемы.

Special problems arise in the case of environmental damage.
В случае экологического ущерба возникают проблемы особого свойства.

The same problem arises as with the group above.
Возникает проблема, аналогичная той, которая возникает в контексте вышеуказанной группы.

Only when problems arise does the CFO learn of their plights.
КФГ узнает об их бедах лишь тогда, когда у них возникают проблемы.

Besides, the problem arises of the property rights of dismissed workers etc.
К тому же возникает проблема с правами собственности уволившихся работников и т.п.

By now, the system appears to function well and problems arising are readily handled;
В настоящее время, как представляется, система функционирует отлаженно, и возникающие проблемы оперативно решаются;

Problems arise in securing birth registration for Syrian refugee children born in Lebanon.
Возникают проблемы с получением свидетельств о рождении детей сирийских беженцев, родившихся в Ливане.

Whenever a problem arises in some part of the world today, there is a danger that it may lead to a paralysis of the entire system.
Как только в какой-то части мира сегодня возникает проблема, тут же появляется опасность, что она может парализовать всю систему.

Regarding the law on temporary immunity, problems arise as to the possible legal protection of refugees.
В области применения закона о временном иммунитете возникают проблемы, связанные с возможной правовой защитой беженцев.

проблемы, возникающие

The same problems arise with the final discharge.
Аналогичные проблемы возникают в связи с окончательным завершением операции.

VII. PROBLEMS ARISING FROM THE EXPLORATION OF NATURAL GAS DEPOSITS
VIII. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ РАЗВЕДКЕ МЕСТОРОЖДЕНИЙ

IV. COMMON PROBLEMS ARISING WITH REGARD TO THE RIGHTS OF NON-CITIZENS
IV. ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ПРАВАМИ НЕГРАЖДАН

17. Special problems arise in cases of large-scale influxes.
17. Особые проблемы возникают в случаях массового притока беженцев.

218. Another specific problem arises in the case of partial withdrawal.
218. Другая отдельная проблема возникает в случае частичного снятия.

36. The same problem arises in relation to the equity-equality duality.
36. Эта же проблема возникает в связи с дуализмом "справедливости-равенства".

Questions remain on how best to address the problems arising from their application.
Вопросы о том, как лучше решить проблемы, возникающие в связи с их применением, сохраняются.

A still more serious problem arises when the cleaning has been done illegally.
Еще более острая проблема возникает в случае незаконной очистки.

The same problem arises as a result of rare and specialized skills and knowledge.
Аналогичная проблема возникает в областях, где требуются редкие и специализированные знания и навыки.