Translation for "problematically" to russian

Problematically

adverb

• проблематично
• сомнительно

Translation examples

проблематично adverb

This can be very problematic.
Это может быть весьма проблематично.

It is an area that remains problematic.
Эта область остается проблематичной.

The ODP was therefore problematic.
Поэтому ОПР является проблематичным.

If so, that was a problematic issue.
Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.

The location of Israeli settlements was problematic.
Местонахождение израильских поселений проблематично.

The responsibility of parents seems to be problematic.
Ответственность родителей представляется проблематичной.

Both, however, are problematic concepts.
Однако обе эти концепции представляются проблематичными.

10. How problematic are these "splits"?
10. Насколько проблематична такая <<разбивка>>?

83. The treatment of the expenditures is problematic.
83. Учет расходов является проблематичным.

It's becoming problematic.
Оно становится проблематичным.

This may be problematic.
Это может быть проблематично.

The entire area is problematical.
Вся тема настольно проблематична.

Raw would certainly be problematic.
"Сырой" это будет проблематично.

сомнительно adverb

This reasoning is problematic in several regards.
Эта аргументация во многих отношениях сомнительна.

In the view of the Court, this approach is highly problematic.
По мнению Суда, такой подход является весьма сомнительным.

In matters of peace and security, the results are equally -- if not more -- problematic.
В области мира и безопасности результаты в равной -- если не в большей -- степени сомнительны.

Bearing this in mind, it is important to refrain from making a problematic pretence of full inclusiveness.
Памятуя об этом, важно отказаться от сомнительных претензий на полную инклюзивность.

105. The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source.
105. Решения муниципальных судов должны рассматриваться в качестве сомнительного источника.

Lack of proper due diligence, inadequate/problematic account reconciliation, etc.
Нехватка должного прилежания, неадекватная/сомнительная выверка счетов и т.д.

The report applies a similarly problematic standard to the subject of final status negotiations.
Такие же сомнительные стандарты используются в докладе в отношении вопроса о переговорах об окончательном статусе.

Most of these products provide an initial list of sites containing problematic material.
Большинство из этих продуктов содержат изначальный список сайтов, размещающих сомнительные материалы.

- But your numbers are problematic.
- Но цифры выглядят сомнительно.

Inevitability is a problematic moral justification for anything.
Неизбежность, это сомнительное моральное оправдание для всего.

Look, you know evidentiary rules better than I do, but a secretly recorded tape with a problematic chain of evidence?
ты знаешь правила доказывания лучше, чем я, но тайная пленка с сомнительной цепью доказательств?