Translation examples
Problematic extension in Tbilisi
Проблемная пристройка в Тбилиси
"Pathological" and problematic clauses
Оговорки "патологического" и проблемного характера
In Oceania, there was a trend of an increasing number of problematic cannabis users, compared with a trend of a decreasing number of problematic heroin users.
В Океании неуклонно росло число проблемных потребителей каннабиса, но при этом уменьшалось число проблемных потребителей героина.
Human resources flagged as problematic
Людские ресурсы охарактеризованы как проблемные
To clarify the current problematic issues.
прояснение текущих проблемных вопросов;
A. Human resources flagged as problematic
A. Людские ресурсы охарактеризованы как проблемные
I. PROBLEMATIC AREAS AND FORMS OF TENURE
I. ПРОБЛЕМНЫЕ ОБЛАСТИ И ФОРМЫ ВЛАДЕНИЯ
Among problematic areas touched upon were:
В качестве проблемных областей он выделил:
This can be very problematic.
Это может быть весьма проблематично.
It is an area that remains problematic.
Эта область остается проблематичной.
The ODP was therefore problematic.
Поэтому ОПР является проблематичным.
If so, that was a problematic issue.
Если это действительно так, то это проблематичный вопрос.
The location of Israeli settlements was problematic.
Местонахождение израильских поселений проблематично.
The responsibility of parents seems to be problematic.
Ответственность родителей представляется проблематичной.
Both, however, are problematic concepts.
Однако обе эти концепции представляются проблематичными.
10. How problematic are these "splits"?
10. Насколько проблематична такая <<разбивка>>?
83. The treatment of the expenditures is problematic.
83. Учет расходов является проблематичным.
That's just one posting flagged as problematic by my moderators.
Это только один пост, помеченный модераторами как проблематичный.