Translation for "problem of health" to russian

Problem of health

• проблема здоровья

Translation examples

проблема здоровья

As pointed out at the Durban Conference in July 2000, it was not only a problem of health, but a question of existence, particularly in Africa.
Как было отмечено на Конференции в Дурбане, состоявшейся в июле текущего года, речь в данном случае идет не просто о проблеме здоровья, а о вопросе выживания людей, особенно в странах Африки.

Hidden problems of health, education, poverty, environment, women and human and social rights are now glaringly public and unavoidable and call for new approaches to international cooperation and governance.
Скрытые проблемы здоровья, образования, нищеты, экологии, проблемы женщин, проблемы прав человека и социальные вопросы сейчас уже известны всему человечеству, и они требуют новых подходов к международному сотрудничеству и управлению.

Women's activities are often spread out throughout the day so that they have no time to attend to other important activities, such as participation in awareness-raising campaigns on the problems of health, literacy and other areas.
И эта деятельность в течение дня зачастую занимает столько времени, что женщина не может выделить время для других занятий по интересам, таких, как участие в кампаниях по повышению осведомленности о проблемах здоровья, обучению грамоте и других видах учебы.

In paragraph 2, the relevant aspects might describe overall trends in the state of health in the area. In paragraph 3, relevant general trends in health might be described, with specific reference to areas with high values for well-being (public spaces, areas for exercise, etc.), areas with localized health problems or health inequalities, and densely populated areas.
В пункте 3 могут быть описаны соответствующие общие тенденции в здоровье с уделением конкретного внимания районам, обладающим достоянием, имеющим значительную ценность для благополучия людей (общедоступные пространства, зоны для занятия физической культурой и т.д.), районам, в которых существуют локализованные проблемы здоровья или неравенство в здоровье, а также густонаселенным районам.