Translation for "problem concerning" to russian

Problem concerning

• проблема относительно
• проблема, связанная с

Translation examples

проблема относительно

It is hoped that the recommendations of the Turkel Commission concerning investigations are officially adopted and implemented as soon as possible in order to rectify some of the problems concerning the independence of such investigations.
Остается надеяться, что рекомендации Комиссии Туркеля в отношении расследований будут официально приняты и воплощены в жизнь, с тем чтобы как можно скорее разрешить некоторые проблемы относительно независимости таких расследований.

проблема, связанная с

A main problem concerns the classification of the waste.
Основная проблема связана с классификацией отходов.

Environmental problems concerned with railway administration
:: Экологические проблемы, связанные с управлением железными дорогами

IV. Current problems concerning the AETR
IV. ТЕКУЩИЕ ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ЕСТР

The Board identified two problems concerning this procedure:
Комиссия выявила две проблемы, связанные с этой процедурой:

In 2004, problems concerning the pension system became more evident.
В 2004 году более заметно проявились проблемы, связанные с пенсионной системой.

However, there are problems concerning the quality of education in certain subjects.
Тем не менее существует проблема, связанная с качеством преподавания в рамках некоторых изучаемых дисциплин.

The Committee noted that problems concerning the visa issue still exist.
98. Комитет отметил, что попрежнему существуют проблемы, связанные с выдачей виз.

Potential problems concerning each characteristic are offered in the final column of the table.
В последней колонке таблицы описываются возможные проблемы, связанные с каждой характеристикой.

85. The most obvious refugee-related environmental problems concern deforestation.
85. Наиболее очевидная экологическая проблема, связанная с беженцами, - это обезлесение.