Translation for "problem concerned" to russian

Problem concerned

• проблема связана
• обеспокоен проблемой

Translation examples

проблема связана

A main problem concerns the classification of the waste.
Основная проблема связана с классификацией отходов.

Environmental problems concerned with railway administration
:: Экологические проблемы, связанные с управлением железными дорогами

IV. Current problems concerning the AETR
IV. ТЕКУЩИЕ ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ЕСТР

The Board identified two problems concerning this procedure:
Комиссия выявила две проблемы, связанные с этой процедурой:

In 2004, problems concerning the pension system became more evident.
В 2004 году более заметно проявились проблемы, связанные с пенсионной системой.

However, there are problems concerning the quality of education in certain subjects.
Тем не менее существует проблема, связанная с качеством преподавания в рамках некоторых изучаемых дисциплин.

The Committee noted that problems concerning the visa issue still exist.
98. Комитет отметил, что попрежнему существуют проблемы, связанные с выдачей виз.

Potential problems concerning each characteristic are offered in the final column of the table.
В последней колонке таблицы описываются возможные проблемы, связанные с каждой характеристикой.

85. The most obvious refugee-related environmental problems concern deforestation.
85. Наиболее очевидная экологическая проблема, связанная с беженцами, - это обезлесение.

обеспокоен проблемой

Although the outcome of the process of transformation is not easy to predict with any degree of certainty, it is nevertheless clear that the world will continue to be preoccupied in the next half-century with problems carried over from the last - problems concerning the promotion of development, especially of the least developed countries; the maintenance of peace and security; and the consolidation and strengthening of the process of cooperation and integration between nations.
Хотя трудно с какой-либо определенностью предсказать исход преобразовательного процесса, тем не менее ясно, что и в ближайшие полвека мир будет обеспокоен проблемами, унаследованными от прошлого, - проблемами, касающимися содействия развитию, особенно применительно к наименее развитым странам; поддержания мира и безопасности; и консолидации и укрепления процесса сотрудничества и интеграции между народами.