Translation for "problem common" to russian

Problem common

• общая проблема

Translation examples

общая проблема

Problems common to the Regional Directorates of Labour and Employment Promotion
Общие проблемы региональных управлений труда и развития занятости

Internally (UNECE), for cross-sectoral questions or problems common to several Working Parties;
- в рамках организации (ЕЭК ООН) - применительно к межсекторальным вопросам или общим проблемам, касающимся нескольких рабочих групп;

Nor did the report discuss dowry violence, a problem common in the countries of south-east Asia.
Не обсуждается в докладе и вопрос о насилии по поводу приданого, которое является общей проблемой для стран Юго-Восточной Азии.

The lack of interest in forestry investment by private landowners is a problem common to both developing and developed countries.
Недостаточный интерес к вложению средств в лесное хозяйство со стороны частных землевладельцев является общей проблемой для развивающихся и развитых стран.

There were also problems common to several agencies, such as a lack of a medium-term strategy on information and communication technologies, or deficiencies in system security.
Говорится также о том, что многие организации сталкиваются с такими общими проблемами, как отсутствие среднесрочной стратегии в деле внедрения информационно-коммуникационных технологий и недостаточная защищенность систем.

20. As also mentioned in the fourteenth report (para. 41), the language barrier is a problem common to most of the immigrants in the country without regard to their race, colour or ethnic origin.
20. Как отмечается в пункте 40 четырнадцатого доклада, общей проблемой для большинства иммигрантов в Исландии, независимо от их расы, цвета кожи или этнического происхождения, является языковой барьер.

The problems common to those bodies were, on the one hand, the fact that States parties were very late in presenting their reports and, on the other, the backlog of reports which had not yet been examined.
Эти органы сталкиваются с общими проблемами: с одной стороны, государства-участники представляют свои доклады с большим опозданием, с другой стороны - растет число нерассмотренных докладов.