Translation for "pro rata distribution" to russian

Pro rata distribution

• пропорциональное распределение

Translation examples

пропорциональное распределение

They were therefore not included in the pro rata distribution of the cost of UNLB and the support account.
Поэтому эти суммы не были включены в пропорциональное распределение расходов по БСООН и вспомогательному счету.

The chart for the pro rata distribution of the expenditures was set out in annex VI to the report.
В приложении VI к настоящему докладу приведена диаграмма, отражающая пропорциональное распределение расходов.

When a country succeeded in fulfilling these conditionalities, they could request to a pro rata distribution of funds.
Если сторона успешно выполняет эти обязательства, она может обратиться с просьбой о пропорциональном распределении финансовых средств.

b Mission established after the General Assembly had approved the pro rata distribution of the cost of UNLB and the support account for 2000/2001.
b Миссия была учреждена после того, как Генеральная Ассамблея утвердила пропорциональное распределение расходов по БСООН и вспомогательному счету на 2000/2001 годы.

12. Another concept which had been examined concerns the idea of a pro rata distribution of the total cost among the budgets of each peace-keeping operation.
12. Другая рассмотренная концепция состоит в пропорциональном распределении совокупных расходов по бюджетам всех операций по поддержанию мира.

In addition to countries subject to the ceiling or designated as least developed countries, those benefiting from the 15 per cent provision are excluded from the pro rata distribution of unallocated points resulting from the application of the 15 per cent provision.
Помимо стран, на которые распространяется верхний предел ставки взноса, и стран, отнесенных к числу наименее развитых стран, из пропорционального распределения пунктов, оставшихся в результате применения положения о 15-процентном пределе, исключаются те страны, на которые распространяется действие положения о

The notion of a "collective" insolvency proceeding is based on the ability of a single insolvency representative to control the realization of assets for the purpose of pro rata distribution among all creditors (subject to domestic statutory priorities), as opposed to a proceeding designed to assist a particular creditor to obtain payment or a process designed for some purpose other than to address the insolvency of the debtor.
В основу понятия "коллективного" производства по делу о несостоятельности положена способность одного отдельного управляющего в деле о несостоятельности контролировать реализацию активов должника для цели пропорционального распределения между всеми кредиторами (при условии соблюдения приоритетов, установленных во внутреннем законодательстве), и тем самым оно отличается от производства, направленного на оказание помощи тому или иному конкретному кредитору в получении выплат, или процесса, преследующего какую-либо иную цель, чем урегулирование несостоятельности должника.