Translation for "пропорциональное распределение" to english

Пропорциональное распределение

• apportionment
• proportional distribution

Translation examples

apportionment

62. Пропорциональное распределение сумм, ассигнуемых на вспомогательный счет
Apportionment of amount allocated to support account

Пропорциональное распределение на период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года
Apportionment for the period

2. Критерии для пропорционального распределения коллидирующих требований и видов использования
2. Criteria for apportionment of conflicting claims and uses

Для целей пропорционального распределения и пересмотра границ участков необходимо располагать основными демографическими показателями.
The basic demographic information is needed for apportionment and redistricting.

Платежеспособность остается основным критерием, определяющим пропорциональное распределение расходов Организации.
Capacity to pay remained the fundamental criterion governing the apportionment of the Organization's expenses.

Пропорционально распределенная сумма и прогнозируемые расходы на период 2003/04 года для содержания МООНДРК
Apportionment and projected expenditures for the 2003/04 period for the maintenance of MONUC

- И все это пропорциональное распределение достигается без всяких известных нам способов связи.
All this apportionment is effected without any means of communication that we recognize.

120-градусный скан изогнутой стены, доступный каждому из них, зажигал данные о многочисленных видах – картины из шпионских экранов наблюдения, как функции вероятности в математических дисплеях, как глубинно-модульные аналоги решений, в качестве внешних и внутренних единиц пропорциональных распределений, видео сообщений, как мотивационные кривые, отягощенные данными для действия и представленные в виде бегущих зеленых линий… В верхних квадратах, мерцали глаза сканеров, чтобы показать, сколько оптименов следили за деятельностью в шаре – в это утро свыше тысячи.
The 120-degree scan of curved wall available to each of them flashed with data in numerous modes - pictorially in the spying screens, as probability function in mathematical read-outs, as depth-module decision analogues, as superiorinferior unit apportionments pictured in free-flowing pyramids, as visual reports reduced to cubed grids of binaries according to relative values, as motivational curves weighted for actionreaction and presented in flowing green lines...

proportional distribution

Межостровная же комиссия будет работать на благо справедливого и пропорционального распределения ресурсов и капиталовложений международного сообщества.
An inter-island commission will work for the equitable and proportional distribution of the international community's resources and investments.

40. 123 члена Национальной ассамблеи избираются по партийным спискам с пропорциональным распределением мест.
40. In the National Assembly, 123 members are elected by a party-list system with proportional distribution of seats.

d) обеспечить справедливое и пропорциональное распределение средств между органами прокуратуры и учреждениями, занимающимися оказанием юридической помощи.
(d) To ensure fair and proportional distribution of funds between prosecution and legal aid agencies.

В результате заинтересованности государственных властей в правильном и пропорциональном распределении медицинских учреждений по всей стране появилась сформулированная в 2005 году концепция о сети больниц.
The result of the public authorities' concern for a correct and proportional distribution of health care facilities all over the country was the concept of a network of hospitals, formulated in 2005.

i) принципы, согласованные и использовавшиеся в 1987 году для предоставления мест в Правлении и Постоянном комитете организациям-членам, включая, в частности, вопрос о пропорциональном распределении мест на основе числа участников, работающих в каждой организации-члене;
(i) The principles agreed upon and used in 1987 for the allocation of seats on the Board and the Standing Committee to the member organizations, including in particular the proportional distribution of seats based on the number of participants employed by each member organization;