Translation for "prizes awarded" to russian

Prizes awarded

• призы
• награды розданы

Translation examples

призы

The winners of the competition were announced and prizes awarded.
Были объявлены победители конкурса, которым были вручены призы.

The best of them receive various prizes, awards and financial incentives.
Лучшие получают различные призы, награды и денежные поощрения.

- Announcement of a competition and prize awarded to a television advertisement for the promotion of equality of the two sexes
- Объявление конкурса и вручение приза за телевизионный рекламный фильм на тему равенства мужчин и женщин

Award of a logo in context with the prize awarded in the Land competition "Women-friendly company".
- Вручение памятных знаков и призов победителям земельного конкурса на наиболее <<дружественную>> женщинам компанию.

In the second phase, the media professionals had the opportunity to design spots and compete to win a prize awarded by the project.
На втором этапе работникам СМИ была предоставлена возможность разработать информационные ролики и принять участие в конкурсе, чтобы выиграть приз, присуждаемый в рамках данного проекта.

Yorke Prize, awarded by the Faculty of Law, University of Cambridge, United Kingdom, in 1978, for the author's PhD thesis.
Приз Йорка, присвоенный юридическим факультетом Кембриджского университета, Великобритания, в 1978 году, за диссертацию автора на степень доктора философии в области международного права (см. выше) на тему "Развитие нормы об исчерпании местных средств правовой защиты в международном праве".

In addition, the BeppoSAX results were crucial in the recent breakthrough of the gamma-ray burst astrophysics that eventually led to significant international awards such as the 1998 "Bruno Rossi" prize awarded to the BeppoSAX team by the American Astronomical Society.
Кроме того, результаты наблюдений BeppoSAX сыграли решающую роль в обеспечении недавнего прорыва в разделе астрофизики, изучающем гамма - всплески, что было отмечено престижными международными наградами, включая присуждение приза "Бруно Росси" за 1998 год Американского астрономического общества коллективу BeppoSAX.

Other activities to take place during the Week included: a memorial ceremony for victims of road accidents; the launch of a competition for films produced by young people (and for young people), with prizes awarded during the World Youth Assembly; an exhibition on road safety with a special focus on the theme of the Week, to which members of the Working Party were invited to contribute; and, lastly, a road safety village to be set up in the Palais des Nations complex.
В числе других запланированных мероприятий были отмечены следующие: церемония памяти жертв дорожно-транспортных происшествий, открытие конкурса фильмов, снятых молодыми режиссерами (и для молодежи), призы по результатам которого будут вручены в ходе Всемирной ассамблеи молодежи, выставка по безопасности дорожного движения посвященная, в частности, теме Недели, в подготовке которой предлагается принять участие членам WP.1, и наконец, организация во Дворце Наций "деревни" для популяризации идеи безопасности дорожного движения.

Activities in support of global principles: FAD has realized several activities focused on emphasizing International Day Against Drug Abuse: (a) Media spreading through interviews (26) based on this subject in the main national and local radio stations; (b) events: prizes awarded for online competition "Salta Planetas", 8,000 participants (for prevention of alcohol abuse in young people 12-14 years old), and concerts organized specially for young people in which a declaration against drugs is stated, 1,500 attendants; (c) distribution, in different Spanish cities through press shops, of the FAD DVD "Todo sobre las drogas" (All About Drugs).
Деятельность в поддержку глобальных принципов: ФПБН организовал несколько мероприятий для привлечения внимания к Международному дню борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами: a) информирование через средства массовой информации посредством интервью (26) по этой теме, организуемым основными национальными и местными радиостанциями; b) мероприятия: вручение премий победителям Интернет-конкурса "Salta Planetas", 8000 участников (с целью предотвращения алкоголизма среди подростков в возрасте от 12 до 14 лет), и концерты, организованные специально для молодежи, на которых звучал призыв к борьбе с наркоманией, 1500 зрителей; c) распространение в различных городах Испании через газетные киоски DVDдиска производства ФПБН "Todo sobre las drogas" (<<Все о наркотиках>>).