Translation for "principle of education" to russian

Principle of education

• принцип воспитания
• принцип образования

Translation examples

принцип воспитания

A. Basic principles of education for peace and human rights
A. Основные принципы воспитания в духе мира и прав

For convicted children there are also three Houses of Education for Children which operate on the basis of the principle of "education instead of punishment".
Кроме того, для осужденных детей имеются три детских воспитательных дома, которые работают на основе принципа "воспитание вместо наказания".

8. The basic principles of education for peace and human rights have been established over the years in a number of standard-setting instruments.
8. На протяжении ряда лет основные принципы воспитания в духе мира и прав человека были определены во многих регламентирующих документах.

Training sessions began for primary school directors to introduce the concept of global education and the principles of education for peace to the formal sector.
Начались занятия с директорами начальных школ, посвященные внедрению концепции международного воспитания и принципов воспитания в духе мира в системе формального образования.

283. In Austria, human rights education has been integrated into school curricula since 1978 via the educational principle "civic education" (politische Bildung).
283. В Австрии образование по вопросам прав человека включено в школьную программу с 1978 года на основе педагогического принципа "воспитание гражданственности" (politische Bildung).

Principles of education for mutual understanding, tolerance and friendship between all nations and all racial, ethnic and religious groups, as well as support of peace efforts, are a component of educational materials in accordance with section 5 and section 7 of the Schools Act.
592. В соответствии со статьями 5 и 7 Закона об учебных заведениях одним из компонентов учебных материалов являются принципы воспитания взаимопонимания, терпимости и дружбы между всеми народами, а также расовыми, этническими и религиозными группами.

принцип образования

A. Inclusion as a fundamental principle of education
А. Инклюзивность как основной принцип образования

Our Government believes in the principle of education for all.
Наше правительство верит в принцип <<образования для всех>>.

A. Inclusion as a fundamental principle of education 3 - 9 3
A. Инклюзивность как основной принцип образования 3−9 3

In 1981, in accordance with the principle of education as a right enjoyed by all, the Literacy Act was adopted.
В 1981 году в соответствии с принципом образования в качестве права для всех был принят Закон о грамотности.

A major policy decision was the adoption of the principle of Education for All in response to the needs of Omani society.
Важным стратегическим решением стало принятие принципа "Образование для всех" с целью удовлетворения потребностей оманского общества.

The State of Palestine welcomed efforts to promote the principle of education for all and to address the challenges facing the health sector.
28. Государство Палестина приветствовало усилия по внедрению принципа "образование для всех" и по решению проблем, стоящих перед сферой здравоохранения.

Most significantly, perhaps, it did not consider the fundamental concept of child rights as the underlying principle of education for all.
Но самое главное, возможно, состоит в том, что Декларация не рассматривает фундаментальную концепцию прав ребенка в качестве основополагающего принципа образования для всех.

The basic principles of education formulated in the National Programme are also reflected in the new Education Act (see 13.1.).
Основополагающие принципы образования, сформулированные в Национальной программе, отражены также и в новом законе об образовании (см. пункт 13.1).

The Ministry of Education, being the body responsible for ensuring the enjoyment of this right, applies the principle that education should be accessible to all;
Министерство просвещения как орган, ответственный за обеспечение использования этого права, руководствуется принципом "образование должно быть доступно всем";