Translation for "principle of continuity" to russian

Principle of continuity

• принцип непрерывности

Translation examples

принцип непрерывности

* The experience of the UAE features the principle of continuous learning.
* Опыт ОАЭ основан на принципе непрерывного обучения.

Applying the principle of continual improvement typically leads to:
62. Применение принципа непрерывного совершенствования, как правило, подразумевает:

The principle of continuity of the State is applied to citizenship issues.
Принцип непрерывности существования государства применяется и к вопросам гражданства.

However, assignment does not affect the claim if the principle of continuity is observed.
Вместе с тем присвоение не влияет на требование, если соблюден принцип непрерывности>>.

The Commission invokes a principle of continuity in the implementation of this provision to state that:
При осуществлении этого положения Комиссия ссылается на принцип непрерывности, согласно которому:

The educational system is based on the principle of continuous education; however, it covers completed phases called the stages of education.
Учебная система основана на принципе непрерывного образования, но вместе с тем она состоит из отдельных завершенных этапов.

(d) Eliminate discrimination against women in pension funds that are based on the principle of continuous employment;
d) ликвидировать дискриминацию в отношении женщин в системах пенсионного обеспечения, которые основаны на принципе непрерывной занятости;

Even if there were convincing practice as to the continuity of treaties, a general principle of continuity in such cases seemed unrealistic.
Даже при наличии убедительной практики в отношении непрерывности договоров применение общего принципа непрерывности в таких случаях представляется нереалистичным.

The principle of continuity (as in draft articles 3 and 4) is applied on an ordinal, or sequential, basis, and it applies across the board.
Принцип непрерывности (как он отражен в проектах статей 3 и 4) применяется на порядковой или последовательной основе, и он применяется всеобъемлющим образом.

543. The education system in Kazakhstan, which is based on the principle of continuity and consistency of curricula, comprises the following education levels:
Система образования в Республике Казахстан на основе принципа непрерывности и преемственности образовательных учебных программ включает следующие уровни образования: