Translation for "principle leads" to russian

Principle leads

• принцип ведет
• принцип приводит

Translation examples

принцип ведет

On the other hand, living the reality without adhering to one's principles leads to decline.
С другой стороны, живая реальность, не подкрепленная какими-либо принципами, ведет к упадку.

принцип приводит

With regard to the new General Service post for the Payroll Section, the Committee is of the view that the implementation of IMIS Release 4 should not, in principle, lead to requests for additional staffing resources for payroll functions. Therefore, the Committee does not recommend the establishment of a new General Service post for the Payroll Section.
В отношении создания новой должности категории общего обслуживания для Секции платежных ведомостей Комитет высказывает мнение о том, что внедрение четвертой очереди ИМИС не должно в принципе приводить к запрашиванию дополнительных кадровых ресурсов для выполнения функции начисления заработной платы, и поэтому Комитет не рекомендует создавать новую должность категории общего обслуживания для Секции платежных ведомостей.

The application of the principle leads, in particular, to a situation where two `victims' of the same transfrontier pollution situated on opposite sides of a common frontier have the same opportunity to voice their opinions or defend their interests both at the preventive stage before the pollution has occurred and in the curative stage after damage has been suffered. The national and foreign `victims' may thus participate on an equal footing at enquiries or public hearings organized, for example, to examine the environmental impact of a given polluting activity.
Применение этого принципа приводит, в частности, к ситуации, когда две "потерпевшие" от одного и то же трансграничного загрязнения стороны, находящиеся по разные стороны общей границы, имеют одинаковую возможность выразить свое мнение или защищать свои интересы как на этапе принятия предупредительных мер до возникновения загрязнения, так и на этапе ликвидации последствий нанесенного ущерба. "Потерпевшие", являющиеся гражданами страны и иностранцами, могут, таким образом, принимать участие на равном основании в проводимых расследованиях или организованных слушаниях в открытых заседаниях, например, для изучения воздействия на окружающую среду данного вида вызывающей загрязнение деятельности.