Translation for "primed" to russian

Primed

verb

• грунтовать
• заправлять
• вставлять запал
• заранее снабжать информацией
• воспламенять
• вставлять взрыватель
• заливать перед пуском
• напоить
• накормить досыта
• натаскивать к экзамену
• учить готовым ответам

Translation examples

грунтовать verb

143. The same is true for a wide range of other art supplies, including oil paints, acrylic paints, gesso, linen and cotton canvases, primed or unprimed, brushes, varnishes and others.
142. Подобная же ситуация существует при закупках таких материалов, как краски, масляные краски, акриловые лаки, подсобные материалы -- например, гипс, ткани -- холст и хлопчатобумажное полотно, грунтованное и негрунтованное, кисти, лаки и т.д.

Leonardo primed it along with the frame.
Леонардо грунтовал вместе с рамой.

First you got to learn how to prime before you can paint.
Сначала научишься грунтовать, потом красить.

заправлять verb

It is Mugabe, and not the British Prime Minister, who is in the dock, facing trial from the same world that persecuted us for centuries.
На скамье подсудимых -- не британский премьер-министр, а Мугабе, в суде, которым заправляет все тот же мир, который нас притеснял на протяжении многих веков.

Yes, and pumps to be primed, butter to be churned, stock to be fed.
Ага, заправлять помпу, взбивать масло, кормить с ложечки.

Come on, whoever's really running the heroin trade on the Elthorpe estate has gotta be the prime suspect for all of this.
Кто заправляет торговлей героином в районе Элторп, тот и есть главный подозреваемый во всем этом.

воспламенять verb

Article 8 of the Act provides that the Minister of the Interior shall have the power, on being so authorized by the Prime Minister, to seize, in emergency situations, inflammable materials of all kinds and restrict the disposal and manner of storage thereof for as long as the situation lasts.
В статье 8 Закона предусмотрено, что министр внутренних дел наделяется правом, с согласия премьер-министра, в экстренных ситуациях налагать арест на любые легко воспламеняющиеся материалы и ограничивать их удаление и хранение до тех пор, пока сохраняется чрезвычайная ситуация.