Translation for "prime contractor" to russian

Prime contractor

• генеральный подрядчик
• генподрядчик

Translation examples

генеральный подрядчик

The implementation of the project was delayed by problems between the funding agency and the prime contractor.
Из-за проблем, возникших между финансирующим учреждением и генеральным подрядчиком, реализация проекта была задержана.

It is being developed under the auspices of ESA by the prime contractor, EADS-CASA Espacio in Madrid.
Прибор создается под эгидой ЕКА генеральным подрядчиком EADS-CASA Espacio, Мадрид.

The overrun for this item is the direct result of UNOSOM having to continue to use the services of the former UNITAF prime contractor.
Перерасход по этой статье является прямым результатом того, что ЮНОСОМ продолжает пользоваться услугами бывшего генерального подрядчика ЮНИТАФ.

Two focal-plane instruments will be on board: a millimetre-channel heterodyne detector (low-frequency instrument), made by an Italian prime contractor and a submillimetre-channel instrument (high-frequency instrument) using bolometers cooled to 0.1 kelvin, developed by a French prime contractor.
На борту спутника будут находиться два прибора с фокальной плоскостью: гетеродинный детектор миллиметрового диапазона (низкочастотный прибор), изготовленный итальянским генеральным подрядчиком, и прибор субмиллиметрового диапазона (высокочастотный прибор) с использованием болометров, охлаждаемых до температуры 0,1 кельвин, разработанный французским генеральным подрядчиком.

The overrun of $1,434,000 for this item is the direct result of UNOSOM having to continue to use the services of the former UNITAF prime contractor.
Перерасход в размере 1 434 000 долл. США по этой статье является прямым результатом того, что ЮНОСОМ продолжает пользоваться услугами бывшего генерального подрядчика ЮНИТАФ.

The mission is the result of close cooperation between CNES, the prime contractor for the satellite, the scientific community, which is responsible for the scientific payload, and the manufacturers involved in the development of the satellite.
Спутник является результатом тесного сотрудничества между КНЕС, генеральным подрядчиком спутника, ученых, отвечающих за научные приборы, и производителей, участвующих в создании спутника.

GOCE is a highly technologically innovative satellite that confirms the level of absolute excellence of the Italian aerospace industry, which has been the prime contractor for its manufacture.
GOCE - спутник чрезвычайно новаторский с технологической точки зрения, подтверждающий высочайший уровень мастерства итальянской аэрокосмической промышленности - генерального подрядчика-изготовителя.

The objective of this Project Schedule and Cost Performance Management Standard is to enable the interoperability of application systems and collaboration between the many tiers of suppliers, prime contractors, and the customer involved in a programme.
Целью настоящего стандарта управления графиком и расходами по проектам является обеспечение функциональной совместимости прикладных систем и взаимодействия между различными поставщиками, генеральными подрядчиками и потребителем, участвующими в программе.

Recognizing the importance of this project for the Region, USAID agreed to financially support the project with Electrotek Concepts Inc. as the prime contractor and with the electric utility ESM of The former Yugoslav Republic of Macedonia, as the SECI project coordinator.
20. Признавая важность данного проекта для региона, ЮСАИД приняло решение о предоставлении финансовой поддержки в его осуществлении; компания Electotek Concepts Inc. была выбрана генеральным подрядчиком, а Государственная электрическая компания ESM бывшей югославской Республики Македонии, выполняла функции координатора проекта в рамках ИСЮВЕ.

The Centre national d'études spatiales (CNES) recently signed a contract for the development of the French part of Pléiades with the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) Astrium, the prime contractor for the production of the platforms; Alcatel Space will produce the high-resolution instruments.
Centre national d'études spatiales (Национальный центр космических исследований Франции) (КНЕС) недавно заключил контракт на разработку французской части, Pléiades, с Европейской аэрокосмической и оборонной компанией (EADS) Astrium, генеральным подрядчиком по строительству платформ; компания Alcatel Space изготовит приборы высокого разрешения.

генподрядчик

17. The team involved in the Don Quijote mission is Deimos (the prime contractor), Astrium, the University of Pisa, the Spaceguard Foundation, the Paris Geophysical Institute (IPGP) and the University of Bern.
17. В проекте "Дон Кихот" принимают участие компании Deimos (генподрядчик) и Astrium, Пизанский университет, Фонд "Космическая стража", Парижский геофизический институт и Бернский университет.