Translation for "генподрядчик" to english

Генподрядчик

• general contractor
• prime contractor

Translation examples

general contractor

57. Из ответов компании "Кончар" на уведомление по статье 34 следует, что основным подрядчиком (или генподрядчиком, как его называет компания "Кончар") по этому проекту являлась компания "ПИМ", а компания "Кончар" была субподрядчиком.
From Koncar's replies to the article 34 notification, it would appear that the main contractor (or general contractor as described by Koncar) on the project was PIM while Koncar was a sub-contractor.

27. Один заявитель, "Эль-Амейн компани эквипмент энд контрактинг," предъявил претензию на сумму 503 454 кувейтских динара в отношении нефактурированных заказчику работ, которые были выполнены им по субподрядному договору, который он заключил с генподрядчиком в 1986 году.
One claimant, Al Amein Company Equipment Trading & Contracting W.L.L., made a claim in the amount of KWD 503,454 for unbilled work it performed as a subcontractor pursuant to a construction subcontract agreement it entered into with a general contractor in 1986.

prime contractor

17. В проекте "Дон Кихот" принимают участие компании Deimos (генподрядчик) и Astrium, Пизанский университет, Фонд "Космическая стража", Парижский геофизический институт и Бернский университет.
17. The team involved in the Don Quijote mission is Deimos (the prime contractor), Astrium, the University of Pisa, the Spaceguard Foundation, the Paris Geophysical Institute (IPGP) and the University of Bern.