Translation for "primary events" to russian

Primary events

• первичные события

Translation examples

первичные события

- Fire (similarly to an explosion or toxic release, a fire is also to be considered as a subsequent potential effect of other primary events)
- пожар (как и взрыв или выброс токсичного вещества, пожар должен рассматриваться в качестве потенциального последствия других первичных событий);

Primary event: For a risk assessment in the context of ADR Chapter 1.9.3 only major accidents (and incidents with the potential to become major accidents) are considered.
Первичные события: Для целей оценки риска в контексте раздела 1.9.3 ДОПОГ рассматриваются только крупные аварии (и инциденты, способные перерасти в крупные аварии).

The structure which is best suited for the classification of accident scenarios and also for the risk calculation itself is the event tree concept which is developed on the basis of a causal tree which specifies the frequency of primary events in a systematic dimension which comprises the elements basic event, place of discharge, quantity discharged etc.
Для классификации аварийных сценариев, а также для самого расчета риска наиболее подходящим является использование концепции "дерева событий", которая разработана на основе причинно-следственной цепочки, отражающей частоту первичных событий в систематическом измерении, включающем основное событие, место выгрузки, выгруженное количество и т.д.