Translation for "major event" to russian

Major event

• главное событие

Translation examples

главное событие

One major event was the decision to close the refinery in Curaçao.
Одним из главных событий явилось решение о закрытии нефтеперерабатывающего завода на Кюрасао.

However, the scene of the largest-scale and, ultimately, major events was the Soviet-German front.
Однако наиболее масштабные и, в конечном счете, главные события происходили на советско-германском фронте.

101. The tragedy of Kibeho constitutes the major event of the period covered by this report and therefore merits some attention.
101. Трагедия Кибехо является главным событием за период, охватываемый настоящим докладом.

The first Youth Olympic Games, to be held in Singapore in August 2010, will be a major event in that respect.
В этом плане одним из главных событий станут первые юношеские Олимпийские игры, которые состоятся в Сингапуре в августе 2010 года.

It is that new mindset that must inspire our shared activities as we move towards next year's major event.
Именно этот новый тип мышления должен вдохновлять нас на совместные действия, по мере того, как мы приближаемся к главному событию будущего года.

3. A major event in the Islamic Republic of Iran during the period under review was the presidential election, which is reported on in greater detail below.
3. Одним из главных событий в Исламской Республике Иран в рассматриваемый период были президентские выборы, которые более подробно освещаются ниже.

We consider that the adoption of the draft represents a small but important point on the road to the major event at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly in 2005.
Мы полагаем, что принятие проекта резолюции представляет собой маленький, но важный шаг на пути к главному событию на открытии шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в 2005 году.

The Group of 77's initiative should also buttress our efforts to ensure that the 2005 major event will lead to the timely achievement of the Development Goals.
Инициатива Группы 77 должна также подкрепить наши усилия по обеспечению того, чтобы главное событие 2005 года привело к своевременному достижению целей развития.

When women speak as the leaders they are now, about attending the Beijing conference as a non-governmental organization representative to the Forum in Hairou, they speak of it, as being a major event in their lives.
Когда женщины сейчас, уже являясь руководителями, рассказывают о своем участии в конференции в Пекине в качестве представителя неправительственной организации на форуме в Хайру, они говорят об этом как о главном событии в своей жизни.

The enlargement of the European Union on 1 May 2004 is a major event in this respect and it is appropriate that the foreseeable consequences of enlargement on conditions for crossing borders in Europe should be examined at this stage.
Расширение Европейского Союза 1 мая 2004 года - главное событие в этом отношении, и целесообразно на данном этапе рассмотреть обозримые последствия расширения для условий пересечения границ в Европе.

Jackie Kennedy leitmotif to show that the passing of Chad Radwell is a major event in our nation's history?
Джеки Кеннеди, чтобы показать, что смерть Чеда Рэдвелла это главное событие в истории нашей страны?

Our youngest daughter is both US and Finnish citizen, because she was born here and the older one is speaking both Swedish and English, so... The next major event was one that I had directed hand in.
Наша младшая дочь является одновременно гражданкой США и Финляндии, потому что она была рождена здесь и старшая говорит одновременно на Шведском и Английском, поэтому... следующее главное событие было то, что Я had directed hand in. (Вариант: приложил к этому руку)