Translation for "pricewaterhousecoopers" to russian

Pricewaterhousecoopers

• прайсвотерхаускуперс

Translation examples

прайсвотерхаускуперс

Indeed, of the US$ 16.9 million transferred by PricewaterhouseCoopers to the Central Bank, US$ 12 million could not be traced (see annex 5.2).
Из 16,9 млн. долл. США, переведенных компанией «ПрайсвотерхаусКуперс» в Центральный банк, 12 млн. долл. США отследить не удалось (см. приложение 5.2).

In addition, the Monitoring Group has received active and comprehensive support from some private entities, such as PricewaterhouseCoopers Associates Africa Limited.
Кроме того, Группа контроля получила активную и всестороннюю поддержку от ряда частных компаний, включая «ПрайсвотерхаусКуперс асошиэйтс Африка лимитед» («PricewaterhouseCoopers Associates Africa Limited»).

Subsequently, a detailed offshoring feasibility study (business case) was undertaken by PricewaterhouseCoopers, which identified a shortlist of four locations, with estimated cost savings.
Впоследствии "ПрайсвотерхаусКуперс" было проведено подробное технико-экономическое обоснование перевода на периферию, в котором содержался окончательный список четырех мест с указанием оценки экономии расходов.

The selection of Budapest was made following a feasibility study conducted with the assistance of PricewaterhouseCoopers, and negotiations with four shortlisted Governments on conditions and incentives that would be offered to UNHCR.
Будапешт был выбран после технико-экономического обоснования, проведенного при содействии "ПрайсвотерхаусКуперс" и переговоров с четырьмя включенными в краткий список правительствами об условиях и льготах, которые будут предложены УВКБ.

248. UNHCR's corporate partnership programme, driven by it's Council of Business Leaders (Microsoft, Nike, Manpower, Merck, PriceWaterhouseCoopers), has also started to garner recognition.
248. Программа корпоративного партнерства УВКБ, осуществляющаяся под руководством его Совета лидеров бизнеса ("Майкрософт", "Найки", "Мэнпауэр", "Мерк", "ПрайсВотерхаусКуперс"), также стала получать признание.

A survey by PricewaterhouseCoopers in June 2006 found that almost two thirds of 75 United Kingdom fund managers surveyed believed that IFRS adoption had improved company reporting.
Проведенный фирмой "ПрайсвотерхаусКуперс" в июне 2006 года опрос показал, что почти две трети из 75 опрошенных в Соединенном Королевстве управляющих фондами считают, что переход на МСФО позволил улучшить отчетность компаний.

In this context, the fiduciary agency managed by PricewaterhouseCoopers, and intended to serve as a model, was reduced to a transfer agent that could not ensure accountability for funds once they reached the Government of Somalia.
В связи с этим следует отметить, что роль трастового агентства, функционирующего под руководством компании «ПрайсвотерхаусКуперс» и некогда призванного подать пример в этой области, была фактически сведена к осуществлению переводов средств, а отследить использование этих средств после того, как они попадали к правительству Сомали, оно не могло.

By 30 November, it had received $5.6 million out of the $58 million pledged in Brussels in April 2009, of which $3 million was directly disbursed to its account managed by PricewaterhouseCoopers, the accounting firm it had hired to improve its financial accountability, while $2.6 million was paid as stipend to the Somali security forces through the African Union.
К 30 ноября правительство получило 5,6 млн. долл. США из 58 млн. долл. США, обещанных в Брюсселе в апреле 2009 года, при этом 3 млн. долл. США было переведено непосредственно на счет правительства, которым управляет аудиторская фирма <<ПрайсвотерхаусКуперс>>, нанятая правительством для улучшения своей финансовой отчетности, а 2,6 млн. долл. США были выплачены в качестве довольствия сомалийским силам безопасности через Африканский союз.