Translation for "farmgate prices" to russian

Farmgate prices

• цены на фермерские ворота
• отпускные цены

Translation examples

отпускные цены

On the positive side, the most visible benefit from liberalization, in several countries, has been an increase of farmgate prices as a proportion of export price.
46. Если говорить о позитивных моментах, то наиболее ощутимым преимуществом либерализации в некоторых странах явилось увеличение доли отпускной цены фермеров в экспортной цене продукции.

36. On the positive side, the most visible benefit from liberalization, in several countries, has been an increase of farmgate prices as a proportion of export price.
36. Если говорить о позитивных моментах, то наиболее заметным преимуществом либерализации в некоторых странах явилось увеличение доли отпускной цены фермеров в экспортной цене продукции.

Indeed, the share of farmgate prices accruing to the bottom quartile of the national income distribution has in one documented case been above 60 per cent for some vegetable exports, as opposed to below 25 per cent for traditional export crops. See J. Fox, K. Swanberg and T. Mehen, "Agribusiness assessment: Guatemala case study", op. cit.
Действительно, известно, что в случае экспорта некоторых овощей нижнему квартилю населения, сгруппированного по доле получаемого национального дохода, доставалось свыше 60% от отпускной цены продукции, а в случае экспорта традиционных культур - менее 25% См. J. Fox, K. Swanberg and T. Mehen, "Agribusiness assessment: Guatemala case study", op. cit.