Translation for "prevention of delinquency" to russian

Prevention of delinquency

• профилактика правонарушений

Translation examples

профилактика правонарушений

They give particular attention to the prevention of delinquency among juveniles and minors.
Особое внимание уделяется профилактике правонарушений среди молодежи и несовершеннолетних.

561. On 31 May 2002, an act was passed into law ratifying the statute of the Commission on the Prevention of Delinquency and Homelessness among Minors.
561. 31 мая 2002 года был принят Закон об утверждении Устава Комиссии по профилактике правонарушений и предотвращению беспризорности среди несовершеннолетних.

592. The activity of public youth associations promoting law enforcement is upgraded and the involvement of such associations in protecting the rule of law and preventing juvenile delinquency is encouraged.
592. Продолжается работа по возобновлению деятельности общественных молодежных объединений правоохранительной направленности, их привлечению к охране правопорядка и профилактике правонарушений несовершеннолетних.

644. With a view to increasing legal literacy and reducing adolescent neglect and homelessness, the Ministries of Education and Science, Internal Affairs, Health and Justice developed an interdepartmental plan in 2010 to prevent juvenile delinquency and child neglect and homelessness.
В целях повышения правовой грамотности и снижения подростковой безнадзорности и беспризорности в 2010 году министерствами образования и науки, внутренних дел, здравоохранения и юстиции разработан Межведомственный план по профилактике правонарушений, беспризорности и безнадзорности среди несовершеннолетних.

The relevant services of the internal affairs agencies carried out measures in 2003 - 2008 on prevention of delinquency among minors, abuse and violence against them, as well as improved the work for elimination of street life of minors and regular actions were undertaken with this regard.
Полномочными службами органов внутренних дел в 2003−2008 годах были проведены мероприятия по профилактике правонарушений несовершеннолетних, злоупотреблений и насилия в их отношении, была также активизирована работа по предотвращению безнадзорности несовершеннолетних, регулярно проводились соответствующие акции.

Act No. 673-IV of 3 April 2003 on "amendments to the Act on `establishments, agencies and special institutions for minors (in relation to additions to article 1 on children's affairs offices and agencies, special institutions and establishments responsible for their social protection and the prevention of delinquency);
Закон Украины от 3 апреля 2003 года № 673-IV "О внесении изменений в Закон Украины "Об органах и службах по делам несовершеннолетних и специальных учреждениях для несовершеннолетних" (относительно дополнения статьи 1 относительно органов и служб по делам детей, специальных учреждений и заведений, которые осуществляют их социальную защиту и профилактику правонарушений)

372. The Ministry of Education and Science, in conjunction with the Ministry of Interior Affairs, prepared recommendations on cooperation between the educational authorities, schools and bodies of the Ministry of Internal Affairs on the organization of efforts to prevent juvenile delinquency and provided, inter alia, for the implementation of measures to identify children who are not receiving education, in violation of the law.
372. Минобрнауки России совместно с МВД России подготовлены рекомендации о взаимодействии органов управления образованием, образовательных учреждений и органов внутренних дел в организации работы по профилактике правонарушений несовершеннолетних, предусматривающие, среди прочего, реализацию мер по выявлению не обучающихся в нарушение закона детей.

238. At the initiative of the Ministry of Internal Affairs, in 2009-2010, senior staff from the Ministry met with students of all the higher education institutions in Tashkent to address the prevention of delinquency, crime, drug abuse, extremism, offences linked to the sale of children and child prostitution and pornography and issues related to public morality and human rights.
238. По инициативе МВД Республики Узбекистан в 2009−2010 годах проведены встречи руководителей аппарата МВД со студентами всех высших учебных заведений города Ташкента по вопросам профилактики правонарушений, преступлений, наркомании, экстремизма, правонарушений и преступлений, связанных с торговлей детьми, детской проституцией и порнографией, в сфере общественной нравственности, прав человека.

The country has adopted a number of laws and regulations in this regard: the State programme to fight crime for 20062007 (government decision No. 132 of 28 February 2006); the Concept for reforming the penal system until 2010 (government decision No. 833 of 9 December 2002); Ministry of Education and Science order No. 619/1 of 14 September 2005 on preventing juvenile delinquency and child neglect among school pupils.
Это Государственная программа по борьбе с преступностью в КР на 2006-2007 годы (постановление Правительства КР от 28.02.2006 года № 132) Концепция реформирования пенитенциарной системы КР на период до 2010 года (постановление Правительства от 09.12.2002 года № 833); Приказ МОиН от 14.09.2005 года № 619/1 "О профилактике правонарушений среди несовершеннолетних и предупреждении безнадзорности среди учащихся общеобразовательных школ".

To encourage minors to adopt a healthy lifestyle and law-abiding behaviour and to make the public aware of the results of efforts to prevent juvenile delinquency, much use has been made of the opportunities afforded by the mass media: television, radio and the press, including the television programmes "From the Ministry of Internal Affairs Press Centre" and "Frequency 02", the Ministry's newspapers Na Postu and Postda, and the magazines Shchit and Kalkan.
Для пропаганды здорового образа жизни, правопослушного поведения, а также в целях информирования широкой общественности о результатах работы по профилактике правонарушений среди несовершеннолетних активно использовались возможности средств массовой информации - телевидения, радио и печати - телепередачи <<Пресс-центр МВД сообщает>>, <<На волне 02>>, ведомственных печатные издания МВД РУз - газеты <<На посту>>, <<Постда>> и журналы <<Щит>>, <<Калкан>>, и др.