Translation for "prevention of crime" to russian

Prevention of crime

• предупреждение преступности
• предотвращение совершения преступления

Translation examples

предупреждение преступности

on the Prevention of Crime and the Treatment of
Объединенных Наций по предупреждению преступности

предотвращение совершения преступления

23. There may be certain limitations of prisoner's rights if it is considered necessary for the prevention of crime, for prison security or to protect the safety of prisoners.
23. Могут допускаться определенные ограничения прав заключенных, если они считаются необходимыми для предотвращения совершения преступлений, обеспечения безопасности в тюрьме или защиты неприкосновенности заключенных.

The civil police also acts as the judicial police in carrying out criminal investigations, while the miliary police are responsible for prevention of crime and policing the streets.
Гражданская полиция действует также в качестве судебной полиции при расследовании преступлений, в то время как военная полиция несет ответственность за предотвращение совершения преступлений и поддержание общественного порядка на улицах.

The Prevention of Crime Act 1959 stipulates that the "registrable categories" to include also all traffickers in women and girls, including persons who live wholly or in parts on the proceeds of prostitution. (First Schedule Part 1(4)).
В Законе о предотвращении совершения преступлений 1959 года предусматривается, что "регистрируемые категории" включают также всех лиц, занимающихся торговлей женщинами и девушками, включая лиц, полностью или частично живущих на доходы от проституции. (Часть 1(4) первого приложения).

Paragraph 91 of the initial report (CCPR/C/81/Add.6) stated that the military police were responsible for the prevention of crime and for policing the streets; paragraph 92, on the other hand, spoke of the great number of deaths that had resulted from actions taken by the military police.
В пункте 91 первоначального доклада (CCPR/C/81/Add.6) указывается, что военная полиция несет ответственность за предотвращение совершения преступлений и поддержание общественного порядка на улицах; с другой стороны, в пункте 92 говорится о значительном числе смертных случаев, вызванных действиями со стороны военной полиции.