Translation examples
There were differences in the response of several stress hormones to physical load -- treadmill exercise after head-down bed rest and endurance training failed to completely prevent changes in the endocrine response to stress loads seen after short head-down bed rest, but exercise has been shown to diminish the negative effect of bed rest on growth hormone release and to augment the release of cortisol.
Было обнаружено, что различные гормоны стресса неодинаково реагируют на физическую нагрузку - упражнения на бегущей дорожке после пребывания а антиортостатическом положении и тренировки на выносливость не смогли полностью предотвратить изменения эндокринных реакций на стрессовые стимулы, обнаруженные после кратковременного пребывания в антиортостатическом положении, однако эти физические нагрузки, как оказалось, уменьшают негативное воздействие антиортостатического положения на выброс гормонов роста и повышают выделение кортизола.
This weakness is compounded by the numerous related deficiencies that the Board identified above, including: inadequate segregation of duties; no operational general ledger; no automated bank reconciliation facility; inadequate controls to prevent changes to payee details; limited monitoring reports; and limited installation of firewalls.
Этот недостаток усугубляется многочисленными сопутствующими недостатками, на которые Комиссия указала выше, включая недостаточное разделение обязанностей; отсутствие функционирующего главного регистра, отсутствие автоматизированной системы банковских выверок, недостаточные механизмы контроля для предотвращения изменений атрибутов получателя платежа; ограниченное количество докладов о контроле и ограниченная установка систем защиты (межсетевых экранов).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test