Translation examples
For all those -- and I am one of them -- who believe that our Assembly, a veritable parliament of the nations of the world, has a paramount role to play in the emergence of a strong political consensus at the world level, the quick adoption of specific operational decisions should deal a sound rebuff to all those Cassandras, all those cynics and all those who uphold the status quo that opposes change.
Для каждого, кто считает -- и я отношу себя к их числу, -- что наша Ассамблея, являющаяся подлинным парламентом наций мира, призвана сыграть ведущую роль в формировании широкого политического консенсуса на международном уровне, оперативное принятие конкретных решений в отношении нашей деятельности должно стать решительным отпором всем тем, кто предсказывает лишь несчастья, всем циникам и всем, кто пытается сохранить статус-кво и выступает против перемен.
His delegation therefore opposed changing the heading of section 10.
Поэтому его делегация выступает против изменения названия раздела 10.
Albania opposes changing borders by force and a clear testimony to this is its condemnation of the Serb aggression in territories of the former Yugoslavia.
Албания выступает против изменения границ силой, и ясным свидетельством этому является ее осуждение сербской агрессии на территориях бывшей Югославии.
Her delegation strongly condemned extrajudicial, summary or arbitrary executions and had not participated in the voting on the proposed amendments to the draft resolution because it opposed changing its formulation.
Ее делегация решительно осуждает внесудебные, суммарные или произвольные казни и не участвовала в голосовании по предложенным поправкам к проекту резолюции, поскольку она выступает против изменения его формулировок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test