Translation for "prevail upon" to russian

Prevail upon

verb

• упросить
• убеждать
• уговаривать

Translation examples

убеждать verb

Prevailing upon others to use the Organization's resources effectively would be futile if the Committee itself failed to set an example.
Бесполезно убеждать других эффективно использовать ресурсы Организации, если сам Комитет не может подать в этом пример.

The Sub-Commission, in its resolution 1987/32, recommended that the Commission on Human Rights try and prevail upon all Governments to nominate more women for election to the Sub-Commission.
В своей резолюции 1987/32 Подкомиссия рекомендовала Комиссии по правам человека стремиться убеждать правительства всех стран выдвигать больше женщин для избрания в Подкомиссию.

It may be recalled that the Sub—Commission, in its resolution 1987/32, drew the particular attention of the Commission on Human Rights to the recommendation of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery that the Commission should try and prevail upon all Governments to nominate more women for election to the Sub—Commission.
Необходимо напомнить о том, что Подкомиссия в своей резолюции 1987/32 обратила особое внимание Комиссии по правам человека на рекомендацию Рабочей группы по современным формам рабства относительно того, что Комиссии необходимо стремиться убеждать правительства всех стран выдвигать больше женщин для избрания в Подкомиссию.