Translation for "pressed ahead with" to russian

Pressed ahead with

• вперед
• нажимается вперед

Translation examples

вперед

We must press ahead with plans for reform.
Мы должны упорно продвигаться вперед в деле реализации планов, связанных с реформой.

We need to press ahead with the implementation of the Millennium Development Goals.
Мы должны продвигаться вперед в деле осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

But today, the nations and peoples of the world are looking to this Conference to press ahead with the global disarmament agenda.
Но сегодня страны и народы мира рассчитывают на то, что данная Конференция будет продвигаться вперед с глобальной разоруженческой повесткой дня.

The Conference on Disarmament should press ahead with its agenda within a balanced and comprehensive framework.
Конференция по разоружению должна продвигаться вперед со своей повесткой дня с рамках сбалансированной и всеобъемлющей структуры.

We will press ahead with fresh thinking, fresh approaches, a strong sense of leadership and political will.
Мы будем продвигаться вперед -- со свежими идеями, новыми подходами, твердым ощущением лидерства и политической воли.

As we press ahead with the reform of the United Nations, it becomes incumbent on us to ensure that this extends to the Security Council.
По мере продвижения вперед в усилиях по проведению реформы Организации Объединенных Наций появляется необходимость в обеспечении того, чтобы эта реформа не обошла и Совет Безопасности.

We commend you, Mr. President, for your resolve to continue to press ahead with the General Assembly reform initiatives that were approved late last year.
Гн Председатель, мы выражаем Вам признательность за решимость попрежнему идти вперед в осуществлении инициатив по реформе Генеральной Ассамблеи, одобренных в прошлом году.