Translation for "presidencial" to russian

Presidencial

• президентскому
• президентской резиденции

Translation examples

президентскому

Mr. Noel Colón Martinez, on behalf of Comisión Presidencial, Congreso Nacional Hostosiano
Г-н Ноэль Колон Мартинес, от имени Президентской комиссии, "Конгресо насьональ остосьяно"

Representative Sr. Ricardo Alvarado Ortigoza, Presidente de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos
Представитель Г-н Рикардо Альварадо Ортигоса, Председатель Президентской комиссии по правам человека

1991 and 1993: Consultant for the Ministry of Foreign Affairs of The Netherlands in three human rights projects carried out by the Colombian Consejería Presidencial de los Derechos Humanos and financed by that Ministry
1991 и 1993 годы Консультант министерства иностранных дел Нидерландов по трем правозащитным проектам, осуществленным колумбийским Президентским советом по правам человека при финансовом содействии этого министерства

1994: Consultant for the Ministry of Foreign Affairs of The Netherlands for the evaluation of two human rights projects carried out by the Colombian Consejería Presidencial de los Derechos Humanos and financed by that Ministry
1994 год Консультант министерства иностранных дел Нидерландов по вопросам оценки двух правозащитных проектов, осуществленных колумбийским Президентским советом по правам человека при финансовом содействии этого министерства

However, there are best practices worth mentioning, such as the Presidential Program for Mine Action (Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal) launched by the Government of Colombia.
Тем не менее существуют достойные упоминания примеры позитивной практики, такие как президентская программа противоминных мероприятий (Programa Presidencial para la Acción Integral contra Minas Antipersonal), развернутая правительством Колумбии.

In addition, technical assistance was provided to the Dirección General de Infecciones de Transmisión Sexual y SIDA and the Consejo Presidencial del SIDA of the Ministry of Health, as well as to numerous non-governmental organizations.
Кроме того, Генеральному управлению по борьбе с болезнями, передаваемыми половым путем, Президентскому совету по борьбе со СПИДом при министерстве здравоохранения, а также многочисленным неправительственным организациям была предоставлена техническая помощь.

By Decree 3445 of 17 September 2010, the Government had established the post of High Presidential Adviser for Civil Coexistence and Citizen Security (Alta Consejería Presidencial para la Convivencia y la Seguridad Ciudadana).
На основании своего постановления № 3445 от 17 сентября 2010 года правительство учредило пост главного президентского советника по вопросам социального сосуществования и безопасности граждан (Alta Consejería Presidencial para la Convivencia y la Seguridad Ciudadana).

86. Coordination: Colombia reported that the Ministry of Health and Social Protection is the focal entity for disability rights and the Programa Presidencial para la Acción Integral Contra Minas Antipersonal (PAICMA) is the national focal point for victim assistance.
86. Координация: Колумбия сообщила, что в качестве узлового звена по правам инвалидов выступает Министерство здравоохранения и социальной защиты, а в качестве национального узлового центра по помощи жертвам − Президентская программа комплексных действий по борьбе с противопехотными минами (ППКДППМ).

The Follow-up Committee for Implementation and Enforcement of Law 1257 of 2008 comprises the Presidential Advisory Council on Equity for Women [Alta Consejería Presidencial para la Equidad de la Mujer], the Attorney General's Office [Procuraduría General de la Nación], the Office of the Ombudsman (or Public Defender) [Defensoría del Pueblo], and three representatives of women's organizations, selected as representative at the national and regional levels and in terms of diversity.
В состав Комитета, осуществляющего мониторинг хода осуществления и выполнения Закона № 1257 2008 года, входят Высший президентский совет по вопросам равноправия женщин, Генеральная прокуратура страны, Управление уполномоченного по правам человека, а также три представителя женских организаций, что соответствует трем уровням представительства -- общенациональному, региональному и представительству интересов различных групп.