Translation for "preserves them" to russian

Preserves them

• сохраняет их

Translation examples

сохраняет их

(ii) To restore historical manuscripts and documents by the most effective modern methods in order to preserve them so that researchers can use them as a source of reference;
ii) реставрация исторических рукописей и документов наиболее эффективными современными методами, позволяющими сохранять их для последующего использования исследователями в научных целях;

The instrument is drafted on the basis of a network system which aims at respecting other unimodal regimes and preserving them and we would fully support strengthening the instrument in this direction by appropriate additions to overcome possible conflicts of laws.
Документ составлен на основе сетевой системы, которая направлена на то, чтобы уважать другие режимы перевозок одним видом транспорта и сохранять их, и мы хотели бы полностью поддержать укрепление данного документа именно в этом направлении, сделав соответствующие добавления для того, чтобы избежать возможной коллизии правовых норм.

None the less, I believe that our Committee is tending to stagger from one difficulty to another and from one side to another, with an attitude of general condemnation of foreign military and economic activities. We should not call upon the administering Powers to close down the military bases but to preserve them, as they are one of the principal sources of development for the Non-Self-Governing Territories.
Тем не менее, я думаю, что наш Комитет не станет шарахаться из одной крайности в другую, и от концепции всеобщего осуждения иностранных экономических интересов и военной деятельности, не перейдет к тому, чтобы призывать управляющие державы не закрывать военные базы, а сохранять их в качестве одного из основных средств развития несамоуправляющихся территорий.

Cast them in metal; preserve them for all of eternity.
Покрыть их металлом; сохранять их для вечности.

Because he's preserving them as a trophy of some kind.
Потому что он сохраняет их как своего рода трофеи.

Boyd preserved them in formaldehyde so he could come and visit.
Бойд сохранял их в формалине, чтобы иметь возможность навещать их.