Similar context phrases
Translation examples
The nature of the presence of an alien may fall into one of three categories, namely, (1) lawful presence, (2) transitory presence or (3) physical presence.
43. По своему характеру присутствие иностранца может подразделяться на три следующие категории: 1) законное присутствие, 2) транзитное присутствие или 3) физическое присутствие.
The presence of the fans indicates the presence of the band.
То, что девушкам нравятся рок-группы. Присутствие фанатов говорит о присутствии группы.
The unexpected presence of Zamyotov struck Raskolnikov unpleasantly.
Неожиданное присутствие Заметова неприятно поразило Раскольникова.
I signed it thus in the presence of his lieutenants,
– Эту подпись поставила я. В присутствии его ближайших сподвижников и помощников.
Forest and stream and air seemed palpitant with their presence.
Лес, и вода, и воздух словно трепетали от их присутствия.
Even Muggles feel their presence, though they can’t see them.
Даже маглы чувствуют их присутствие, хотя и не видят их.
In Darcy’s presence she dared not mention Wickham’s name;
В присутствии Дарси она не смела произнести фамилию Уикхем.
Tuek will sow doubt and suspicion just by his presence.
Само присутствие Туека вызовет сомнения, подозрения и колебания.
The immensity of time worried him, he could feel it as a presence.
Величие прошедших веков давило на него, он физически ощущал присутствие Времени.
Presence of dicofol may be related to presence of dicofol and its metabolites.
Наличие дикофола может быть связано с наличием дикофола и его метаболитов;
This is an area that is dangerous due to the presence, or suspected presence, of anti-personnel landmines.
Это -- район, представляющий опасность вследствие наличия или предполагаемого наличия в нем противопехотных наземных мин.
She tested positive for the presence of amphetamines.
Положительный результат на наличие амфетаминов.
Crime lab confirmed the presence of candle wax.
Лаборатория криминалистики подтверждает наличие свечного воска.
Abby confirmed the presence of ammonium carbonate.
Эбби подтвердила наличие смеси карбоната и карбамата аммония.
Readings also indicate the presence of a humanoid, Captain.
Сенсоры также регистрируют наличие гуманоида, капитан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test