Translation for "prescribe them" to russian

Prescribe them

• назначать их
• предписывать их

Translation examples

предписывать их

Reportedly, there is an element of discretion in many countries as to when such measures can be granted, as often the law itself does not prescribe them in the presence of specific criteria.
40. По сообщениям, во многих странах имеет место элемент дискреционности в вопросе о том, когда могут быть предоставлены такие меры, поскольку зачастую сам закон не предписывает их исходя из наличия конкретных критериев.

354. It was remarked that article 12 as proposed by the Special Rapporteur made the lawful resort to countermeasures conditional upon the exhaustion of all amicable settlement procedures available and that the Special Rapporteur had given an unduly loose interpretation of that provision by stating in his fifth report that it merely referred to settlement means rather than prescribing them.
354. Было отмечено, что предлагаемая Специальным докладчиком статья 12 ставит правомерное применение контрмер в зависимость от исчерпания всех имеющихся процедур дружеского урегулирования и что Специальный докладчик дал необоснованно широкое толкование этому положению, заявив в своем пятом докладе, что оно лишь указывает на средства урегулирования, а не предписывает их.