Translation for "preregistered" to russian

Preregistered

• предварительно зарегистрированных
• предварительно сохранены

Translation examples

предварительно зарегистрированных

This enables preregistered commercial traffic to transit through high-risk seas at appropriate times, protected by the naval assets patrolling in the region.
Это дает возможность предварительно зарегистрированным коммерческим судам следовать транзитом через морские зоны высокого риска в надлежащее время под защитой военных судов, патрулирующих в этом районе.

67. NGOs and other major groups and other accredited organizations can preregister their representatives for the Conference through the Rio+20 website at www.uncsd2012.org.
67. Неправительственные организации и другие основные группы и другие аккредитованные организации могут предварительно зарегистрировать своих представителей для участия в Конференции на веб-сайте Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (<<Рио+20>>) по адресу: www.uncsd2012.org.

72. The United Nations Accreditation Centre will start providing passes to preregistered NGOs and other major group representatives on 9 June 2012 at Pavilion 1 of Riocentro, with the following office hours:
72. Для предварительно зарегистрированных представителей неправительственных организаций и других основных групп пропуска будут выдаваться начиная с 9 июня 2012 года в Центре аккредитации Организации Объединенных Наций, расположенном в павильоне №1 <<Риосентро>>, часы работы которого будут следующими:

Preregistered ex-combatants will be assembled in 40 different assembly areas and transported to the six sites for verification, pre-discharge orientation, disability screening, photo-thumb scanning, registration, issuance of ID cards, HIV counselling, reinsertion cash payment and issuance of food and non-food-item kits.
Предварительно зарегистрированные бывшие комбатанты будут собираться в 40 различных районах сбора и доставляться в шесть пунктов демобилизации для проверки, проведения ознакомительных бесед перед демобилизацией, проверки на предмет нетрудоспособности, снятия отпечатков пальцев с помощью дактилоскопических считывающих устройств для регистрации и выдачи карточек, удостоверяющих личность, для прохождения инструктажа по предупреждению ВИЧ, выплаты денежного пособия на реинтеграцию и получения наборов продовольственных и непродовольственных товаров.