Translation for "prepare him" to russian

Prepare him

• подготовить его

Translation examples

подготовить его

The objective here is to enable the child to live a normal life to prepare him or her for the future.
В рамках этой программы ставится задача создать условия для того, чтобы ребенок мог вести нормальный образ жизни, и подготовить его к будущему.

This background prepared him for his next role as the President of General Assembly at its fifty-fifth session.
Этот предыдущий опыт подготовил его для его следующей роли -- Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии.

Every juvenile of compulsory school age has the right to education suited to his or her needs and abilities and designed to prepare him or her for return to society.
Каждый несовершеннолетний в возрасте обязательного школьного обучения имеет право на получение образования, соответствующего его потребностям и способностям и имеющего целью подготовить его к возвращению в общество.

Mr. Egeland's experience has well prepared him to lead the United Nations humanitarian system and its partners in responding to the challenges and dilemmas that are inherent in humanitarian work.
Опыт гна Эгеланна прекрасно подготовил его к руководству гуманитарной системой Организации Объединенных Наций и ее партнеров в решении тех проблем и дилемм, которые присущи гуманитарной деятельности.

Prepare him for the possibility...
Подготовить его к возможности ...

She prepared him for the mission.
Она подготовила его к той миссии.

Wilson... ..prepare him for bad news, OK?
Уилсон подготовь его к плохим новостям.

So we can prepare him for it.
Чтобы мы могли подготовить его к операции.

i've prepared him for you as well as i can.
Я подготовила его для тебя, как могла.

And then you have to prepare him for an alumni interview.
А потом тебе надо подготовить его к выпускному собеседованию.

I need to prepare him or warn him or something.
Мне нужно подготовить его, или предупредить, или не знаю что.

I'm trying to prepare him for the day when I'm gone.
Я пытаюсь подготовить его к тому дню, когда меня не станет.

By gymnastic exercises it was intended to harden his body, to sharpen his courage, and to prepare him for the fatigues and dangers of war;
Посредством гимнастических упражнений имелось в виду закалить его тело, развить в нем мужество и подготовить его к тяготам и опасностям войны;