Translation for "preliminary works" to russian

Preliminary works

• предварительные работы
• подготовительные работы

Translation examples

предварительные работы

3.1. Preliminary work with potential participants
3.1 Предварительная работа с потенциальными участниками

- Information on preliminary work done on turkey.
- подготовка и сообщение информации о предварительной работе в отношении индюшатины;

- Information on preliminary work done on lama.
- подготовка и сообщение информации о предварительной работе по мясу ламы:

- Information on preliminary work done on veal.
- подготовка и сообщение информации о предварительной работе в отношении телятины;

Preliminary work in that area was already under way.
Предварительная работа в этом направлении идет полным ходом.

Preliminary work on the second phase had begun.
Уже началась предварительная работа над вторым этапом этого проекта.

I've read of some of the preliminary work you've done.
Я читала о некоторых предварительных работах, которые Вы проводили.

подготовительные работы

The Group has done some excellent preliminary work.
Группой проделана великолепная подготовительная работа.

Experience with address lists and other preliminary work
Опыт, накопленный в деле составления перечней адресов и проведения другой подготовительной работы

Preliminary work in that regard had already begun pursuant to Conference decision 3/2.
Соответствующая подготовительная работа уже началась согласно решению 3/2 Конференции.

With the candidate regulations for the gtr identified and some of the preliminary work completed, the next stages are to:
Как только будут определены потенциальные правила для гтп и частично завершена подготовительная работа, необходимо будет перейти к следующим этапам:

Twenty hectares of land has been set aside for this purpose, and the preliminary works are under way.
Для этой цели уже выделено 20 га земли и в настоящее время проводятся подготовительные работы для начала строительства.

This preliminary work was essential for its first year of experience in the process of peacebuilding in post-conflict countries.
Подготовительная работа была крайне необходима в процессе миростроительства в постконфликтных странах в течение первого года деятельности Комиссии.

UNHCR has undertaken substantial preliminary work in order to introduce these new budgetary definitions as of the year 2000.
УВКБ провело существенную подготовительную работу, с тем чтобы начать использовать эти новые бюджетные определения с 2000 года.

Preliminary work had also been started, for the first time in the history of the Conference, on non-seismic means of verification.
Впервые за время существования Конференции начата также подготовительная работа по вопросу о несейсмических технологиях проверки.

It is currently operating in seven countries in Africa with several other countries undertaking the preliminary work to start the programme.
В настоящее время эта программа осуществляется в семи странах Африки, и в ряде других стран проводится подготовительная работа.

I can do the preliminary work on my bone fragments there.
Я могу провести подготовительную работу над фрагментами кости.