Translation for "preliminary measure" to russian

Preliminary measure

• предварительная мера

Translation examples

предварительная мера

(a) Preliminary measures for the issue of a licence;
a) принятия предварительных мер для выдачи лицензии;

5. The following preliminary measures could be considered:
5. Можно было бы рассмотреть следующие предварительные меры:

Rehabilitation of United Regional Hospital - preliminary measures require $0.2 million.
Реконструкция объединенной районной больницы на предварительные меры требуется 0,2 млн. долл.

It was pointed out that the non-enforceability of preliminary measures was a central feature of the compromise that should be maintained.
Подчеркивалось, что невозможность приведения в исполнение предварительных мер является важнейшим элементом достигнутого компромисса, который должен быть сохранен.

To maximize the time available, and to ensure an effective procedure for transboundary EIA, the following preliminary measures or activities may be useful:
Чтобы довести до максимума имеющееся в распоряжении время и обеспечить эффективность процедуры трансграничной ОВОС, могут быть полезными следующие предварительные меры или действия:

These preliminary measures represent an important solidarity enterprise, which is well justified by the extent of the damage and its serious consequences for the people.
Эти предварительные меры представляют собой значительное проявление солидарности, вполне оправданное с учетом степени ущерба и его серьезных последствий для народа.

The Government of Niger has taken the necessary preliminary measures to ensure that the present negotiations lead to the signing of this agreement at an early date.
Правительство Нигера предприняло необходимые предварительные меры, которые позволят привести настоящие переговоры к подписанию этого соглашения в ближайшее время.