Translation for "previous measurements" to russian

Previous measurements

• предыдущие измерения

Translation examples

предыдущие измерения

For multi-temperature reversible equipment, once the previous measurements have been taken, the following additional operating tests should be conducted:
Реверсивные транспортные средства с разными температурными режимами подвергаются, по окончании предыдущих измерений, следующим дополнительным испытаниям на проверку нормального функционирования:

23. For multi-temperature reversible equipment, once the previous measurements have been taken, the following additional operating tests should be conducted:
23. Реверсивные транспортные средства с разными температурными режимами подвергаются, по окончании предыдущих измерений, следующим дополнительным испытаниям на проверку нормального функционирования:

For dual-temperature equipment, the unit may be stopped once the previous measurements have been taken, and the cool-down times for each compartment should be compared to the times listed in the table in the model report.
В транспортных средствах с двойным температурным режимом установка может быть остановлена по окончании предыдущих измерений и периоды понижения температуры каждого отсека сравниваются с периодами, которые определены в таблице, содержащейся в образце протокола испытания.

22. For dual-temperature equipment, the unit may be stopped once the previous measurements have been taken, and the cool-down times for each compartment should be compared to the times listed in the table in the model report.
22. В транспортных средствах с двойным температурным режимом установка может быть остановлена по окончании предыдущих измерений и периоды понижения температуры каждой камеры сравниваются с периодами, которые определены в таблице, содержащейся в образце протокола испытания.

Once the previous measurements have been taken, the following additional operating tests should be conducted: the set points should be modified in turn according to the table below, and a proper maintenance of the temperatures of the compartments set to 0.0° C should be observed for at least 10 minutes (from when the first sensor reaches the set point temperature).
заданной температуры +-3 ºС (по окончании предыдущих измерений проводятся дополнительные испытания на надлежащее функционирование; заданные значения последовательно изменяются в соответствии с приведенной ниже таблицей и констатируется надлежащее регулирование заданной температуры (измеренной первым датчиком, установившим заданную температуру) камер при 0,0 ºС в течение не менее 10 минут).

For example the reference values may be selected randomly to avoid correlation with previous measurements, reference values may be selected in ascending or descending order to avoid long settling times of reference signals, or as another example values may be selected to ascend and then descend which might incorporate the effects of any instrument hysteresis into the linearity verification.
Например, исходные значения могут отбираться произвольно во избежание корреляции с предыдущими измерениями; исходные значения могут отбираться упорядоченно по возрастанию или по убыванию для исключения необходимости продолжительного ожидания момента стабилизации исходных сигналов, либо же значения могут отбираться вначале в порядке возрастания, а затем в порядке убывания, с тем чтобы нейтрализовать любое возможное гистерезисное воздействие прибора на ход проверки на линейность.