Translation for "pre planning" to russian

Pre planning

• до планирования
• предварительное планирование

Translation examples

до планирования

17. The guidelines will address all aspects of project implementation from project initiation, pre-planning, planning, and design, through execution and close-out.
17. Эти инструкции будут регулировать все аспекты осуществления проекта от поступления предложения о его реализации, предварительного планирования, планирования и разработки проекта до его осуществления и закрытия.

Pre-planning and planning workshops on communications process were organized in late 2001-early 2002, where national work plans were prepared and discussed.
В конце 2001 года и в начале 2002 года были организованы семинары по вопросам предварительного планирования и собственно планирования процесса обмена информацией в тех странах, где были подготовлены и обсуждены национальные планы работы.

предварительное планирование

Facilitation of the delivery of assets and other initial pre-planning
Содействие доставке имущества и прочее первоначальное предварительное планирование

This will require pre-planning and a coordinated approach between the Government, the involved organizations and international agencies.
Это потребует предварительного планирования и координации подходов между правительством, участвующими организациями и международными учреждениями.

47. Pre-planning for technological disasters is now common, through emergency response plans.
47. На сегодняшний день обычной практикой является предварительное планирование мер при технологических авариях в рамках планов действий в чрезвычайных ситуациях.

This should be reflected throughout the project process including the pre-planning, financing and post-implementation stages.
Эти меры должны осуществляться на всем протяжении реализации проекта, включая этапы предварительного планирования, финансирования и подведения итогов осуществления.

(a) Pre-planning and preparatory assistance, which includes early identification of potential entry points and strategic options for United Nations support.
a) этап предварительного планирования и оказания помощи в подготовке, который включает раннее определение потенциальных исходных позиций и стратегических вариантов предоставления поддержки Организации Объединенных Наций.

139. INTERPOL had also developed and published a reference manual, the Bioterrorism Incident Pre-Planning and Response Guide, which was available on its website.
139. Кроме того, Интерпол подготовила и опубликовала справочное издание, озаглавленное <<Руководство по предварительному планированию и принятию ответных мер в связи с инцидентами биотерроризма>>, с которым можно ознакомиться на ее вебсайте.

The Secretariat has been further tasked to undertake assessments and, in some cases, pre-planning, for potential future operations in Central African Republic, Chad, Darfur and Nepal.
Перед Секретариатом была поставлена дополнительная задача дать оценку, а в ряде случаев и осуществить предварительное планирование потенциальных будущих операций в Центральноафриканской Республике, Чаде, Дарфуре и Непале.

45. I have asked the Department of Peacekeeping Operations to identify ways to strengthen UNMIS electoral capacity quickly in the short term to enable essential pre-planning.
45. Я обратился с просьбой к Департаменту операций по поддержанию мира определить средства для укрепления избирательного потенциала МООНВС как можно более скорее, с тем чтобы создать возможности для осуществления основных мер по предварительному планированию.