Translation for "до планирования" to english

До планирования

• before planning
• to planning

Translation examples

before planning

Необходимо четко определить, для каких групп предназначен документ, до планирования выполнения переводов.
The target group needs to be well defined before planning the translations is taking place.

Наконец, уроки, извлеченные из опыта осуществления генерального плана капитального ремонта, должны быть изучены до планирования и осуществления любого будущего крупномасштабного проекта.
Lastly, the lessons learned from the capital master plan should be communicated before planning and implementing any future large-scale projects.

Проводя оценку этих проектов, МОТ осуществляет сбор информации о передовой практике в области предупреждения торговли людьми и обеспечения защиты жертв, включая а) установление "факторов уязвимости", увеличивающих риск стать объектом торговли людьми, до планирования каких-либо мероприятий, b) расширение доступа к базовым услугам для маргинализированных групп, c) разработку всеобъемлющих национальных планов действий по борьбе с торговлей людьми, охватывающих все виды такой торговли и предусматривающих конкретные меры защиты и компенсации (включая выделение бюджетных ассигнований), d) регулирование и мониторинг деятельности частных агентств по найму, включая агентства, осуществляющие скрытый наем, e) создание должности независимого докладчика по вопросу о торговле людьми, f) принятие ориентированных на различные возрастные группы мер по оказанию помощи детям, рискующим стать жертвами торговли людьми, включая предоставление образования детям, не достигшим минимального возраста для трудоустройства, и обучение их профессиональным навыкам, оказание услуг по трудоустройству и предоставление достойной работы молодым людям, достигшим необходимого для трудоустройства возраста, и g) совершенствование работы по сбору данных с уделением должного внимания правам жертв.
Through evaluation of these projects, the ILO has collected information on good practices on the prevention of human trafficking and victim protection, such as (a) the importance of understanding risk factors that create vulnerability to trafficking before planning interventions, (b) the importance of improved access to basic services for marginalized groups, (c) comprehensive national plans on action against trafficking that cover all forms of trafficking and provide for specific protection and compensation measures (including budgetary allocations), (d) regulation and monitoring of private recruitment agencies, including agencies recruiting under disguise, (e) the creation of an independent rapporteur on human trafficking, (f) the importance of age-specific outreach assistance to children at risk of trafficking, including education to children below the minimum working age and skills training, job placement services and decent work for youth of working age and (g) efforts to improve data collection with due regard to victim's rights.

to planning

Планирование и управление: включает процессы, связанные с планированием и прогнозированием спроса, планирование системы поставок и кадровое планирование
Plan and manage: includes processes related to demand planning and forecasting, supply network planning and force planning

Планирование рейса включает в себя планирование водоизмещения судна и планирование ПВП.
Voyage planning comprises the planning of the draught of the vessel as well as the planning of the ETA.

● новый подход к планированию: интеграция городского планирования в рамки стратегического планирования;
∙ Adopt a new approach to planning: integrate urban planning within the frame of strategic planning;

Отдел планирования, Управление планирования и поддержки
Planning Division, Office of Planning and Support

территориально-пространственное планирование/планирование землепользования.
Spatial planning/land use planning.

Эта деятельность будет включать разработку методологии для комплексной системы планирования с элементами планирования по программам, планирования людских ресурсов, организационного и финансового планирования, а также создание модели оперативного планирования.
This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.

:: планирование сельских районов (целевое планирование)
:: Rural area planning (District focus planning)

взаимоусиление механизмов планирования в различных областях, таких, как планирование материальной инфраструктуры или планирование в сфере здравоохранения;
The mutual reinforcement of planning instruments from the various spheres, such as physical planning or health planning;

Когда дело доходит до планирования торжества,
When it comes to planning a party,

– Говорит Простетник Вогон Йелтц из отдела галактического планирования гиперпространства, – продолжал голос.
“This is Prostetnic Vogon Jeltz of the Galactic Hyperspace Planning Council,” the voice continued.

Планирование – основа основ.
Planning is everything.

Они как провокация, но без планирования.
It’s like entrapment but without the planning.

Бреннан — вне планирования.
Brennan was beyond planning.

Строгая иерархия, планирование.
Hierarchy, interference and plans.

И на планирование операции заранее – тоже.
Nor to plan operations in advance.

на всех стадиях процесса планирования…
at every stage of the planning process—

Дело не только в планировании и исследованиях.
It isn't just the planning and the exploration.

Мы продолжаем детальное планирование.
We're continuing with detailed planning.

Я директор по долгосрочному планированию.
I’m director of long-term planning.

– Нам необходимо планирование.
– We got to get more planned.