Translation for "powerful technology" to russian

Powerful technology

• мощная технология

Translation examples

мощная технология

New and powerful technologies have sprung up in a ferment of unprecedented creativity.
В контексте беспрецедентного по своим масштабам творческого процесса появились новые и мощные технологии.

The increasing use of gene synthesis technology in the life sciences... is a powerful technology with many positive applications, and enables important research.
Все более широко используемая в сфере наук о жизни технология генного синтеза ... является мощной технологией с многочисленными возможностями позитивного применения и позволяет проводить важные исследования.

With new, more powerful technology there is a temptation to adopt a process simply because the new technology "can do it," rather than because it is the optimum business process."
Имея в своем распоряжении новую, более мощную технологию, нельзя поддаваться искушению принять на вооружение очередную процедуру только потому, что "это под силу" новой технологии, а не потому, что данный административный процесс является оптимальным".

Never before has the world community had so many resources, so much knowledge and such powerful technologies at its disposal with which to foster socially equitable and environmentally sustainable world development.
Мировое сообщество никогда ранее не располагало таким количеством ресурсов, таким объемом знаний и такими мощными технологиями для содействия справедливому в социальном плане и экологически устойчивому мировому развитию.

Never before has the world community had so many resources, so much knowledge and such powerful technologies at its disposal which, if suitably redirected, could foster sustained economic growth and sustainable development.
Никогда прежде мировое сообщество не располагало таким количеством ресурсов, таким объемом знаний и такими мощными технологиями, которые при перенаправлении их использования на отвечающие потребностям цели могли бы способствовать поступательному экономическому росту и устойчивому развитию.

(b) Several of the recommendations addressed the fact that, with the probable increase in the impact of natural disasters in the next century, more powerful technologies must be used to improve the efficiency of early warning systems and other facilities for disaster reduction.
b) в ряде рекомендаций отмечается тот факт, что при возможном усилении воздействия стихийных бедствий в следующем веке для повышения эффективности систем раннего предупреждения и других средств уменьшения опасности стихийных бедствий следует использовать более мощные технологии.

ICT is above all a powerful technology for information processing, from both the quantitative point of view (astronomical size of data that can be stored and processed) and the qualitative point of view (adapted to a great variety of uses, rapid and wireless connections, distanceless, and constantly upgraded to respond to changing needs).
11. ИКТ - это прежде всего мощная технология для обработки информации как с количественной точки зрения (астрономические объемы данных, которые могут храниться и обрабатываться), так и с качественной точки зрения (адаптированность к разным областям использования, быстрая и беспроводная связь, отсутствие фактора расстояний и постоянная модернизация в ответ на меняющиеся потребности).

The millennium village initiative works directly with the respective communities, non-governmental organizations and national governments to show how rural African communities can lift themselves out of poverty and achieve the Goals if they have access to proven and powerful technologies that can enhance their farm productivity, health, education and access to markets, while operating within the budget constraints established by international agreements for official development assistance.
В рамках инициативы "Деревня тысячелетия" работа ведется напрямую с соответствующими общинами, неправительственными организациями и национальными правительствами, чтобы показать, каким образом африканские сельские общины могут вывести себя из нищеты и достичь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, при наличии доступа к проверенным и мощным технологиям, позволяющим повысить производительность фермерских хозяйств, укрепить здравоохранение и образование и расширить доступ к рынкам, функционируя в бюджетных рамках, которые устанавливаются международными соглашениями об оказании официальной помощи в целях развития.

Actually, many advanced alien civilizations found in the milky way and Pegasus galaxies lived in what appeared to be primitive stone architecture that concealed extremely powerful technology.
Вообще-то, в Млечном Пути и галактике Пегас было обнаружено много развитых инопланетных цивилизаций, каменная архитектура которых казалась примитивной, но они обладали мощными технологиями.