Translation for "power of money" to russian

Power of money

• власть денег

Translation examples

власть денег

The rights of peoples must always prevail over the power of money.
Права человека всегда должны одерживать победу над властью денег.

As for the media, there is a strong temptation to yield to the power of money and the appeal of easy profits, and, in doing so, to sacrifice the public's right to fair and balanced information.
Для средств массовой информации велико искушение поддаться власти денег и жажде легкой наживы, жертвуя правом общества на честную и объективную информацию.

It is commonplace to refer to the power of money to corrupt, but the media are playing an increasing role either by helping the courts to remain independent, impartial and objective, or by distorting their perception of facts and events and, accordingly, the verdict which may be reached.
Среди таких структур обычно говорят о коррумпирующей власти денег, однако наряду с этим все возрастающую роль играют средства массовой информации, которые либо помогают судебным органам оставаться независимыми, беспристрастными и объективными, либо искажают восприятие судами фактов и событий, а затем воздействуют на возможный приговор.

It must be a desire for world balance, not financial clout within the Organization, that should determine the direction to be followed in the United Nations; otherwise, the power of money will prevail over the power of justice and the rights of peoples, which would dangerously thwart the noble mission of the United Nations.
Направление развития Организации Объединенных Наций должно определяться стремлением к всеобщему равновесию, а не финансовым весом в рамках Организации; в противном случае власть денег возобладает над справедливостью и правами народов и окажет серьезное негативное влияние на осуществление Организацией Объединенных Наций ее благородной задачи.

There is a limit to the power of money, Lady Nyssa.
Есть предел власти денег, госпожа Нисса.

He possessed a power stronger than the power of money, or terror, or death. The invincible power to command the love of mankind.
Он обладал властью сильнее власти денег, террора или смерти властью внушать людям неотразимую любовь.