Translation for "potential activities" to russian

Potential activities

• потенциальная деятельность
• возможные виды деятельности

Translation examples

потенциальная деятельность

A roster of experts also helps to identify skill sets and interests in potential activities.
Помочь определить наборы умений и заинтересованность в потенциальной деятельности может также реестр экспертов.

To tie in with the International Polar Year, his Foundation was currently considering potential activities in the Arctic.
С учетом проведения Международного полярного года его Фонд в настоящее время рассматривает потенциальную деятельность в Арктике.

It would also present the results of exchange of views on potential activities for future improvement of the preparation of national communications;
Он также будет содержать результаты обмена мнениями по потенциальной деятельности в целях будущего совершенствования подготовки национальных сообщений;

Identify potential activities, which may include capacity building and policy reform, and which may be integrated into sectoral and other policies;
ii) определение потенциальной деятельности, к которой может быть отнесена деятельность по укреплению потенциала и реформированию политики и которая может учитываться при выработке секторальной и иной политики;

In addition, recent developments in many national laws reflect an expansion of the powers to confiscate proceeds of crime in order to reduce the potential activities of organized crime structures.
Кроме того, изменения, в последнее время внесенные в законы многих государств, указывают на расширение полномочий производить конфискацию доходов от преступлений с целью сокращения масштабов потенциальной деятельности организованных преступных структур.

Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should assess whether international and national rules adequately addressed current and potential activities on the Moon and other celestial bodies.
42. Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует провести оценку того, обеспечивают ли международные и национальные нормы права должное регулирование текущей и потенциальной деятельности на Луне и других небесных телах.

In relation to high seas governance, the international community is faced with a number of challenges from both existing and potential activities and human impacts on the high seas, many of which are recognized in the draft resolutions before us.
В связи с управлением в открытом море международное сообщество сталкивается с рядом проблем, вызываемых как реальной, так и потенциальной деятельностью, и воздействием человека на Мировой океан, и многие из них отмечены в предлагаемых нам проектах резолюций.

21. As the Council invites OHCHR to convene an expert consultation within existing resources, there are no financial implications regarding potential activities under paragraph 8, which will be implemented only if the necessary resources are available.
21. Поскольку Совет предлагает УВКПЧ созвать консультации экспертов в рамках существующих ресурсов, не возникает никаких финансовых последствий в отношении потенциальной деятельности, предусматриваемой пунктом 8, которая будет осуществлена лишь при наличии необходимых ресурсов.

The SBI took note of the contingency budget contained in document FCCC/SBI/2009/2 and invited the Executive Secretary to propose to the session of the SBI that follows COP 15 an additional budget to cover potential activities related to decisions taken at COP 15.
133. ВОО принял к сведению бюджет для покрытия непредвиденных расходов, содержащийся в документе FCCC/SBI/2009/2, и просил Исполнительного секретаря предложить сессии ВОО, которая последует за КС 15, дополнительный бюджет для покрытия расходов на потенциальную деятельность, связанную с решениями, принятыми на КС 15.

возможные виды деятельности

B. Potential activities for inclusion in the work programme
B. Возможные виды деятельности для включения в программу работы

In each section, potential activities are provided first, followed by explanatory text that underpins consideration of these options.
В каждом разделе сначала описываются возможные виды деятельности, а затем приводятся пояснения, необходимые для рассмотрения этих вариантов.

The figure also indicates, in respect of the potential activities outlined in subsection 2 of section C, the principal manner in which they might contribute across the platform's various functions.
На данной диаграмме показан также основной вклад, который возможные виды деятельности, перечисленные в подразделе 2 раздела C, могут внести в осуществление различных функций платформы.