Translation for "postnatal depression" to russian

Postnatal depression

• послеродовая депрессия

Translation examples

послеродовая депрессия

During the visit screening using the EPDS (Edinburgh Postnatal Depression Scale) is carried out, to check whether the mother is showing any signs of postnatal depression.
Во время визита производится обследование с использованием ЭШПД (Эдинбургской шкалы послеродовой депрессии) с целью выявить признаки послеродовой депрессии у матери.

Under CCDS, Maternal and Child Health nurses are trained to identify mothers with probable postnatal depression using the Edinburgh Postnatal Depression Scale or clinical assessment, and to provide those mothers with supportive counselling.
В рамках СВРР медсестры, отвечающие за охрану здоровья матери и ребенка, учатся выявлять матерей, которые могут страдать послеродовой депрессией, на основе Эдинбургской шкалы послеродовой депрессии или клинической оценки и предоставлять им поддерживающие консультации.

By contrast, only 38 per cent of women who suffered from postnatal depression received attention.
С другой стороны, медицинская помощь была оказана лишь 38% женщин, страдавших послеродовой депрессией.

Postnatal depression (PND) is a common and significant disorder affecting approximately 12% of Hong Kong mothers after delivery.
Послеродовая депрессия (ПРД) является распространенным и серьезным расстройством, которым в Гонконге страдают после родов примерно 12% матерей.

A local study published in 2005 estimated that the prevalence of postpartum depression among women six-week postnatally was 19.8 per cent as measured by the Edinburgh Postnatal Depression Scale.
Согласно данным местного исследования, опубликованного в 2005 году, частота случаев послеродовой депрессии среди женщин спустя шесть недель после родов составляла 19,8% в соответствии с Эдинбургской шкалой послеродовой депрессии.

On the other hand, it is very clear that women who have experienced violence have higher EPDS scores and are therefore at greater risk of postnatal depression.
С одной стороны, совершенно ясно, что пострадавшие от насилия женщины набирают больше баллов по ЭШПД и поэтому подвергаются более высокому риску послеродовой депрессии.

Women leaving the obstetrical unit receive booklets on "Postnatal Depression", "Physical Activity after Childbirth", "Addictions and Family", "Contraceptives" and other literature.
Женщины, выписывающиеся из родильного дома, получают буклет "Послеродовая депрессия", "Физическая активность после родов", "Алкоголизм, наркомания и семья", "Противозачаточные средства" и другую литературу.

Postnatal depression specialists can then offer access to further services provided by them in close cooperation with Gigni, the Faroese family healthcare services.
Специалисты по послеродовой депрессии могут затем предоставить доступ к дополнительным услугам, оказываемым ими в тесном контакте с <<Гигни>> (Gigni), фарерской службой семейной медицины.